Hai cercato la traduzione di milling da Inglese a Gallese

its representatives met schoolchildren in the milling area
cyfarfu ei gynrychiolwyr â phlant ysgol yn y neuadd

i presume that you refer to an event in the milling area
cymeraf eich bod yn cyfeirio at ddigwyddiad yn y neuadd

however , such extremist groups should not be in the milling area
fodd bynnag , ni ddylai grwpiau mor eithafol fod yn yr ardal ymgynnull

that is reflected in the displays in the assembly's milling area
adlewyrchir hynny yn yr arddangosiadau yng nghyntedd y cynulliad

updated scheme design plans are on display in the milling area this afternoon
arddangosir y cynlluniau diweddaraf yn y neuadd y prynhawn yma

however , i was disappointed to see the cymru-cuba organisation in the milling area today
fodd bynnag , yr oeddwn yn siomedig o weld mudiad cymru-cuba yn y neuadd heddiw

a fine example of his work hangs in the milling area , ` old man with a watch '
mae enghraifft dda o'i waith ar y wal yn y neuadd , ` hen wr ag oriawr '

as one of our esteemed tenants , he can follow the normal practice and our present rules in using the milling area
fel un o'n tenantiaid uchel ei barch , gall ddilyn yr arfer cyffredin a'n rheolau presennol wrth ddefnyddio'r neuadd

i went to see you , llywydd , after business for sterling was refused permission to place a stand in the milling area
euthum i'ch gweld chi , lywydd , ar ôl i ganiatâd business for sterling i osod stondin yn y neuadd gael ei wrthod

i merely ask for one rule for all and for you to revisit the decision not to allow business for sterling to have a stand in the milling area
dim ond gofyn yr wyf am un rheol i bawb ac ichi ailystyried y penderfyniad i beidio â chaniatáu i ` business for sterling ' gael stondin yn y neuadd

finally , will you look at the anne frank exhibition in the milling area today ? i appreciate that there are pressures on your time
i gloi , a wnewch chi edrych ar arddangosfa anne frank yn y neuadd heddiw ? gwerthfawrogaf y pwysau ar eich amser

the guidelines on the use of the milling area , which form the criteria used by the presiding officer in making decisions , are being reviewed by the committee
mae'r canllawiau ar ddefnyddio'r neuadd , sydd yn ffurfio'r meini prawf a ddefnyddir gan y llywydd wrth wneud penderfyniadau , yn cael eu hadolygu gan y pwyllgor

i found it astonishing that the same member who earlier on made a point about punctuality , was to be seen only 10 minutes ago lolling around in the milling area , swilling coffee
mae'n fy rhyfeddu i fod yr un aelod ag a wnaeth bwynt ynglyn â phrydlondeb yn gynharach i'w gweld ddim ond 10 munud yn ôl yn lolian yn y lle cymdeithasu , yn drachtio coffi

i am sure that you saw the display on renewable energy in the milling area today , and tonight you are our guest at the cross-party national assembly sustainable energy group
yr wyf yn siwr y gwelsoch yr arddangosfa ar ynni adnewyddadwy yn y neuadd heddiw , a heno chi fydd ein gwestai yng ngrwp trawsbleidiol ynni cynaliadwy y cynulliad cenedlaethol

christine gwyther : art takes many forms , such as the attractive greenham woman statuette in the milling area , which we have all made a pledge to kiss as we come in every morning
christine gwyther : mae sawl ffurf ar gelf , megis y cerflun bach deniadol o wraig greenham yn y man ymgynnull , y mae pawb wedi addo ei gusanu pan fyddwn yn dod i mewn bob bore

will you , therefore , join with me in welcoming members of the glamorgan branch of the women's food and farming union , who are in the milling area ?
a wnewch chi , felly , ymuno â mi wrth groesawu aelodau o gangen morgannwg o undeb bwyd a ffermio'r gwragedd , sydd yn y neuadd ?

as the person to whom the maquette that is in the milling area was presented , and as a man who has not been to greenham common , i think that statues that commemorate the varied political thought and history of wales should be displayed in this , our national amphitheatre
fel y person y cyflwynwyd y model sydd yn y neuadd iddo , ac fel dyn na fu yng nghomin greenham , credaf y dylid arddangos cerfluniau sydd yn coffáu meddylfryd a hanes gwleidyddol cymru yma yn ein amffitheatr genedlaethol

i have had informal discussions with the presiding officer as to how we can use this building , and the milling area in particular , to have a regular series of exhibitions , a rolling programme hosted by members , of living artists in their own locality
cefais drafodaethau anffurfiol â'r llywydd ynghylch y modd y gallwn ddefnyddio'r adeilad hwn , a'r neuadd yn enwedig , i gael cyfres reolaidd o arddangosfeydd , rhaglen dreiglol a gynhelir gan yr aelodau , o artistiaid byw yn eu hardaloedd eu hunain

another example of a contrasting approach was when a group called cymru-cuba was allowed to set up its stall in the milling area and hand out libellous leaflets , which hysterically accused american and british politicians , not to mention an alcoholic drinks company , of ` murder against the cuban people '
enghraifft arall o ymagwedd gyferbyniol oedd pan ganiatawyd i grŵp o'r enw cymru-cuba osod ei stondin yn yr ardal ymgynnull a dosbarthu taflenni enllibus , a oedd yn cyhuddo gwleidyddion america a phrydain , heb sôn am gwmni diodydd alcohol , mewn modd hysteraidd , o ` lofruddiaeth yn erbyn pobl cuba '