Hai cercato la traduzione di mind over matter da Inglese a Gallese

perhaps that is an appropriate motto for the health service and we must develop with that in mind over the coming year
efallai fod hynny'n addas ar gyfer y gwasanaeth iechyd ac mae'n rhaid inni ddatblygu gan gofio hynny dros y flwyddyn nesaf

i thought that the government of wales act 1998 made it clear that the assembly only has powers over matters affecting wales
credais fod deddf llywodraeth cymru 1998 yn nodi'n glir mai dim ond pwerau dros faterion sydd yn effeithio ar gymru sydd gan y cynulliad

i hope that he is not implying that we should not be represented on public bodies that have jurisdiction over matters that are of concern to the people of wales but are not matters for us
hyderaf nad yw'n awgrymu na ddylem gael cynrychiolaeth ar gyrff cyhoeddus sydd ag awdurdod dros faterion sydd o bwys i bobl cymru ond sydd heb fod yn faterion i ni

amendment 3 is unnecessary as the act includes measures that will change the valuation process and reduce the scope for dispute and costly arguments that are often over matters that would have a relatively small impact on the overall price
mae gwelliant 3 yn ddiangen gan fod y ddeddf yn cynnwys mesurau a fydd yn newid y broses brisio ac yn lleihau'r posibilrwydd o gael anghydfod a dadleuon drud sy'n aml yn ymwneud â materion a gâi effaith gymharol fach ar y pris cyffredinol

as the minister pointed out , it was the foot and mouth disease outbreak that exposed the anomaly in the current arrangements -- the assembly had political accountability over matters for which legal responsibility had not been devolved
fel y dynoda'r gweinidog , argyfwng clwy'r traed a'r genau a amlygodd yr anghysondeb yn y trefniadau cyfredol -- yr oedd atebolrwydd gwleidyddol gan y cynulliad am faterion na ddatganolwyd cyfrifoldeb cyfreithiol ar eu cyfer

leighton andrews : will you confirm your support for the role of local housing associations , such as rhondda housing association ? when i have difficulties in relation to correspondence with housing associations over matters such as anti-social behaviour and repairs , it is usually the largest housing associations , with no local base , which cause me the most difficulties
leighton andrews : a wnewch gadarnhau eich cefnogaeth i rôl cymdeithasau tai lleol , fel cymdeithas tai rhondda ? pan gaf anawsterau yn ymwneud â gohebiaeth gyda chymdeithasau tai ynghylch materion fel ymddygiad gwrth-gymdeithasol a gwaith atgyweirio , fel arfer y cymdeithasau tai mwyaf , heb ganolfan leol , sy'n achosi'r anawsterau mwyaf imi