Hai cercato la traduzione di minsiter da Inglese a Gallese

the first minsiter : yes
y prif weinidog : gwnaf

the first minsiter is developing his argument in his own way
mae'r prif weinidog yn datblygu ei ddadl yn ei ffordd ei hun

the first minsiter : that was a travesty of what is being proposed
y prif weinidog : yr oedd hynny'n gamddarlun o'r hyn a gynigir

the first minsiter : free care for the disabled will be covered in later work programmes
y prif weinidog : ymdrinnir â gofal am ddim i bobl anabl mewn rhaglenni gwaith sydd i ddod

the first minsiter : you have described two of the major planks of the legislation in your plea
y prif weinidog : yr ydych wedi disgrifio dwy o brif elfennau'r ddeddfwriaeth yn eich apêl

the first minsiter : i thought that that was the cas ; this is one of the most encouraging examples of how the british-irish council works
y prif weinidog : tybiais mai felly yr oed ; dyma un o'r enghreifftiau mwyaf calonogol o waith y cyngor prydeinig-gwyddelig

the minsiter for environment ( sue essex ) : i begin by thanking rhodri glyn thomas for initiating his comments with a strategic and fundamental point , as he always does
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : dechreuaf drwy ddiolch i rhodri glyn thomas am agor ei sylwadau â phwynt strategol a sylfaenol fel y bydd yn gwneud bob amser

denise idris jones : first minsiter , i was at ysbyty gwynedd yesterday for the north west wales nhs trust annual general meeting , where the news , i am sure you will agree , was excellent
denise idris jones : brif weinidog , bûm yn ysbyty gwynedd ddoe ar gyfer cyfarfod blynyddol cyffredinol ymddiriedolaeth gig gogledd orllewin cymru , lle'r oedd y newydd a glywyd yn rhagorol , fel y cytunwch , yr wyf yn siwr

the first minsiter : my views on that subject have been clear : i have always regarded the idea of giving wales tax-raising powers as preposterous on the grounds that you cannot get blood out of a stone
y prif weinidog : mae fy marn i am y pwnc hwnnw wedi bod yn glir : yr wyf yn wastad wedi ystyried y syniad o roi pwerau i godi trethi i gymru'n un hurt am na ellir tynnu gwaed o garreg

will the minsiter , jointly with sue essex , seek to ensure that policy agreements recognise child poverty as a cross-cutting issue within local government ? i join with the task group in acknowledging the invaluable work of citizens advice bureaux , welfare right units and credit unions
a wnaiff y gweinidog , ar y cyd â sue essex , geisio sicrhau bod cytundebau polisi yn cydnabod tlodi plant fel mater trawsbynciol o fewn llywodraeth leol ? ymunaf â'r grŵp gorchwyl i gydnabod y gwaith gwerthfawr a wneir gan y canolfannau cyngor ar bopeth , unedau hawliau lles ac undebau credyd