Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
david melding : jo moore's statement was maladroit and insensitive , and many of us believe that the consequences of her remark have not yet been fully worked out
david melding : yr oedd datganiad jo moore yn amhriodol ac yn ansensitif , ac mae llawer ohonom o'r farn nad yw canlyniadau'r hyn a ddywedodd wedi dod i ben yn llwyr eto
however , the welsh development agency has agreed to appoint or second graham moore , a senior director , to work with the administration and its partners to help manage this process across wales and ensure that we get the best return from the resources announced today
fodd bynnag , mae awdurdod datblygu cymru wedi cytuno i benodi neu secondio graham moore , uwch gyfarwyddwr , i weithio gyda'r weinyddiaeth a'i phartneriaid i helpu i reoli'r broses hon ledled cymru a sicrhau y cawn y canlyniad gorau o'r adnoddau a gyhoeddwyd heddiw
rod richards : does david agree with christine chapman and me that negative stories should be allowed to come out ? does he join me in condemning jo moore for trying to bury bad news on september 11 ?
rod richards : a yw david yn cytuno â christine chapman a minnau y dylid caniatáu i straeon negyddol gael eu cyhoeddi ? a yw'n ymuno â mi i gondemnio jo moore am geisio claddu newyddion drwg ar fedi 11 ?
the minister for health and social services ( brian gibbons ) : there is an irish folk singer called christy moore , and one of his greatest hits is ` don't forget your shovel when you are going off to work '
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( brian gibbons ) : mae canwr gwerin gwyddelig o'r enw christy moore , ac un o'i ganeuon enwocaf yw ` don't forget your shovel when you are going off to work '
