Hai cercato la traduzione di motivated in situations where he ... da Inglese a Gallese

where he is now
mae e nawr

he is where he is because he is tony blair's man
y mae ym mhle y mae am mai dyn tony blair ydyw

i am happy to write to the member with details of these if he will indicate in which european policy area he is interested
byddaf yn falch o ysgrifennu at yr aelod gan roi manylion y rhain os bydd gystal â nodi ym mha faes polisi ewropeaidd y mae ei ddiddordeb

he would not have got where he is today had it not been for the volunteers who assisted him in his career
ni fyddai wedi bod mor llwyddiannus oni bai am y gwirfoddolwyr a'i cynorthwyodd gyda'i yrfa

i am used to having questions thrown back at me by the first minister , but at least he is in a position where he is able to do that
yr wyf wedi arfer â chael cwestiynau wedi'u taflu'n ôl ataf gan y prif weinidog , ond mae ef , o leiaf , mewn sefyllfa lle y gall wneud hynny

i welcome this reference to the need for risk assessments in situations where the pupil lives within statutory walking distance where there might be specific hazards
croesawaf y cyfeiriad hwn at yr angen am asesiadau risg mewn sefyllfaoedd lle y mae'r disgybl yn byw o fewn pellter cerdded statudol , ond lle y gallai fod peryglon penodol

however , by having a joint memorandum , peter clarke could find himself in a situation where he cannot act independently
fodd bynnag , o gael memorandwm ar y cyd , gallai peter clarke fod mewn sefyllfa lle na all weithredu'n annibynnol

that means that now that he is minister , he is in a position where he influenced policy at that time in conjunction with other members of the committee
mae hynny'n golygu gan ei fod bellach yn weinidog , ei fod mewn sefyllfa lle y dylanwadodd ar bolisi ar yr adeg honno ar y cyd ag aelodau eraill y pwyllgor

he tried to buy a house , but it was so far out of his reach that he moved to ireland , where he is now working successfully with his research
ceisiodd brynu ty yno , ond yr oedd cymaint allan o'i gyrraedd nes iddo symud i iwerddon , lle y mae bellach yn gweithio'n llwyddiannus ar ei ymchwil

in addition, it was felt that more flexibility needs to be given to local authorities to operate in the field in order for them to be able to formulate planning policies which respond to local needs and to deal with empty houses in situations where there is a desperate need for affordable housing.
yn ogystal â hyn, teimlwyd yr angen am fwy o hyblygrwydd i awdurdodau lleol weithredu yn y maes er mwyn rhoi’r gallu i lunio polisïau cynllunio sy’n ymateb i anghenion lleol a hefyd i ddelio gyda thai gwag lle mae angen dybryd am dai fforddiadwy.

when i met david miliband during the summer to discuss teachers ' workloads , i was delighted to learn that he is interested in coming to see some of the baccalaureate pilots in wales
pan gyfarfûm â david miliband yn ystod yr haf i drafod baich gwaith athrawon , yr oeddwn wrth fy modd o wybod fod ganddo ddiddordeb mewn dod i weld rhai o gynlluniau peilot y fagloriaeth yng nghymru

` risk assessments should also be used in situations where the pupil lives within statutory walking distance of the school , but there are doubts as to its safety , to determine whether the pupil is entitled to free school transport . '
` dylid hefyd ddefnyddio asesiadau risg mewn sefyllfaoedd lle mae'r disgybl yn byw o fewn pellter cerdded statudol i'r ysgol , ond mae amheuon ynghylch diogelwch hyn , i benderfynu a oes hawl gan y disgybl i gael cludiant ysgol am ddim . '

1community living2 - when accommodation arrangements are changed, especially in situations where service users are placed out of area and the linguistic demography may be different, a service user’s linguistic needs will be of particular importance.3
1byw yn y gymuned2 - pan fydd trefniadau lletya yn cael eu newid, yn enwedig mewn sefyllfaoedd lle mae defnyddwyr gwasanaethau yn cael eu gosod y tu allan i ardal a gall y ddemograffeg ieithyddol fod yn wahanol, bydd anghenion ieithyddol defnyddiwr gwasanaeth yn bwysig iawn.3

that does not just mean jonathan's generation -- he is trying to push it down , i know this is a bit further on than that -- but everyone who is interested or may be interested in the proceedings
nid dim ond cenhedlaeth jonathan y mae hynny'n ei olygu -- mae ef yn ceisio'i wthio i lawr , mi wn i fod hyn ychydig ymhellach ymlaen na hynny -- ond pawb sydd â diddordeb neu a allai fod â diddordeb yn y trafodion

i remind the first minister once again , although he is absent from the chamber , that the people of wales will not accept a situation where he stands up in the chamber time and again to describe an nhs in wales that directly contrasts with their own experiences
atgoffaf y prif weinidog unwaith eto , er nad yw yn y siambr , na fydd pobl cymru yn derbyn sefyllfa lle y mae'n sefyll ar ei draed yn y siambr dro ar ôl tro i ddisgrifio gig yng nghymru mewn ffordd sy'n hollol groes i'w profiadau eu hunain

however , we repeat our call to the first minister to give a categorical guarantee that upon the deputy first minister's return from canada -- where he is on legitimate business -- that we will have a full opportunity to debate this matter as soon as possible
fodd bynnag , galwn unwaith eto ar y prif weinidog i roi sicrwydd pendant ar ôl i ddirprwy brif weinidog cymru ddychwelyd o ganada -- lle mae ar fusnes dilys -- y cawn gyfle llawn i drafod y mater hwn cyn gynted â phosibl

however , i have been in situations where sometimes going up to the parent under pressure and asking , ` can i hold that bag for you ? ', or , ` can i help ? ', can be more effective than saying , ` do not do that or i will call the police '
fodd bynnag , bûm mewn sefyllfaoedd lle mae mynd at y rhiant sydd o dan bwysau a gofyn , ` a allaf ddal y bag hwnnw i chi ? ', neu , ` a allaf helpu ? ', yn gallu bod yn fwy effeithiol na dweud , ` peidiwch â gwneud hynny neu byddaf yn galw'r heddlu '