Hai cercato la traduzione di move into da Inglese a Gallese

move into folder
symud i' r blygell yma

we can only move into the euro --
gallwn ond ymuno â'r ewro --

we can only move into the euro by popular consent
gallwn ond ymuno â'r ewro drwy gydsyniad y cyhoedd

homeless people move into that area during the summer months
mae pobl ddigartref yn symud i'r ardal honno yn ystod misoedd yr haf

sorry, you can only save or move into one of your own games.
sori - gallwch gadw neu symud i mewn i un o' ch gemau eich hun yn unig.

it is vacant because people do not want to move into those areas
mae'r tai'n wag am nad oes ar bobl eisiau symud i'r ardaloedd hynny

we must accept that farming needs to change and to move into the future
rhaid inni dderbyn bod angen i ffermio newid ac i symud i'r dyfodol

i do not want to move into a political slanging match as this is an important day for us
nid wyf am gael fy nhynnu i mewn i gega gwleidyddol gan fod hwn yn ddiwrnod pwysig inni

both he and his mother have agreed that it is now time for her to move into a residential care home
mae ef a'i fam wedi cytuno ei bod yn bryd yn awr iddi symud i gartref gofal preswyl

about 450 posts will move into the new office , of which 345 are being relocated from cardiff
bydd tua 450 o swyddi yn symud i'r swyddfa newydd , y mae 345 ohonynt yn cael eu hadleoli o gaerdydd

if we can find somebody else to move into a factory , they get a trained workforce that is available on the spot
os gallwn ddod o hyd i rywun arall i symud i mewn i ffatri , maent yn cael gweithlu a hyfforddwyd yn barod yn y fan a'r lle

there will be no initial need for people to move into many valley areas , although i would like them to move eventually
ar y cychwyn , ni fydd angen i bobl symud i lawer o ardaloedd y cymoedd , er y byddwn yn hoffi iddynt symud yno yn y pen draw

once people move into the community , they have to pay for their care , and it is no wonder that some resist that move
pan fydd pobl yn symud i'r gymuned , rhaid iddynt dalu am eu gofal ac nid oes ryfedd bod rhai yn gwrthod symud

it is sad , but it happens when different types of populations move into a particular area and do not generate the same number of children
mae hynny'n drist , ond mae'n digwydd pan fo gwahanol fathau o boblogaeth yn symud i ardal benodol nad ydynt yn cynhyrchu'r nifer o blant

i spoke to graham hawker , the chief executive of the wda , a few hours ago about how quickly we could move into the dolgarrog site
siaradais â graham hawker , prif weithredwr awdurdod datblygu cymru , ychydig oriau yn ôl ynghylch pa mor gyflym y gallem symud i mewn i safle dolgarrog

although there is no argument that could defend the situation , i fear that the us would simply move into developing countries and that they would not be given a chance
er nad oes unrhyw gyfiawnhad dros y sefyllfa , ofnaf y byddai'r ud yn troi at wledydd sy'n datblygu ac na fyddai unrhyw obaith ganddynt

another problem , which has already been mentioned , is that people in hospitals cannot move into residential care , partly because many homes are having to close
problem arall , a grybwyllwyd eisoes , yw na all pobl mewn ysbytai symud i ofal preswyl , yn rhannol am fod llawer o gartrefi'n gorfod cau

as we move into the new millennium , young voice/llais ifanc will be a shining example of active citizenship in practice and a key element of what i call dynamic devolution
wrth inni fynd ymlaen i'r mileniwm newydd , bydd young voice/llais ifanc yn esiampl ddisglair o ddinasyddiaeth weithgar ar waith ac yn elfen allweddol yn yr hyn a alwaf yn ddatganoli dynamig

for pupils who start in year 3 , we will be looking for them to move into the welsh-medium sector or study more subjects through the medium of welsh than would otherwise have been the case
ar gyfer disgyblion sy'n cychwyn ym mlwyddyn 3 , byddwn yn disgwyl iddynt symud i'r sector cyfrwng cymraeg neu astudio mwy o bynciau drwy gyfrwng y gymraeg nag y byddent fel arall

as elwa moves into its second and third years , the national council will consider this information in terms of where it prioritises its policy development in this area
wrth i elwa symud i'w ail a'i drydedd flwyddyn , bydd y cyngor cenedlaethol yn ystyried y wybodaeth hon yn nhermau lle y bydd yn blaenoriaethu ei waith o ddatblygu polisïau yn y maes hwn