Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under this scheme , once a week the cinema shows a film that would not otherwise have made it onto the multiplex screen
o dan y cynllun hwn , unwaith yr wythnos mae'r sinema'n dangos ffilm na fyddai wedi cyrraedd sgrîn y sinema aml-sgrîn fel arall
increasingly , as we have seen in cardiff and elsewhere , the 12 or 15 screen multiplex has replaced the small local cinema
yn fwyfwy , fel y gwelsom yng nghaerdydd ac mewn mannau eraill , mae'r sinema aml-sgrîn â 12 neu 15 o sgriniau wedi cymryd lle'r sinema fach leol
i hope that this sort of scheme is spread throughout the multiplex cinemas in the rest of wales because it offers an opportunity to show those films that would otherwise face difficulty in making the big time
gobeithiaf y caiff cynllun o'r math hwn ei ledaenu i bob un o'r sinemâu aml-sgrîn yng ngweddill cymru oherwydd mae'n cynnig cyfle i ddangos y ffilmiau hynny a'i câi'n anodd cyrraedd y byd mawr fel arall
