Hai cercato la traduzione di my brother inl aw lives in the ba... da Inglese a Gallese

i declare an interest , as a new resident in the bay area
datganaf fuddiant , fel un o drigolion newydd ardal y bae

for my part , i have used this slot to improve safety and save lives in the welsh mountains
o'm rhan i , defnyddiais y ddadl fer i wella diogelwch ac arbed bywydau ym mynyddoedd cymru

this will be particularly true when redevelopments in the bay are complete
bydd hyn yn arbennig o wir ar ôl cwblhau ailddatblygiadau yn y bae

i expect that any public concerns over sand erosion in the swansea bay area to be addressed by this plan
disgwyliaf i'r cynllun hwn roi sylw i unrhyw bryderon gan y cyhoedd ynghylch erydiad tywod yn ardal bae abertawe

add to that the shortfall in the swansea bay area , and we are talking about a need for over 60 ,000 jobs
ychwanegwch y prinder swyddi yn ardal bae abertawe , ac mae angen dros 60 ,000 o swyddi arnom

dafydd and lowri live in the village
mae dafydd a lowri yn byw yn y pentre

my brother is a former employee and worked in the nail factory until august this year , and his son , my godson , is also a former employee
mae fy mrawd yn gyn-gyflogai a gweithiodd yn y ffatri hoelion tan fis awst eleni , ac mae ei fab ef , fy mab bedydd , yn gyn-gyflogai hefyd

he signed up to the policy of alun michael , who wanted the assembly building in the bay
cefnogodd bolisi alun michael , a oedd o blaid codi adeilad y cynulliad yn y bae

janet ryder : public transport in the bay continues to be a cause of great concern
janet ryder : mae trafnidiaeth gyhoeddus yn y bae yn peri pryder mawr o hyd

he always said that we live in the best of all possible worlds
dywedai bob amser ein bod yn byw yn y byd gorau posibl

if you are not already aware , the lightship is behind the building and it is an ecumenical chaplaincy located in the bay
os nad ydych eisoes yn ymwybodol ohoni , lleolir yr oleulong y tu ôl i'r adeilad a chaplandy ecwmenaidd ydyw a leolir yn y bae

constituents of mine who live in the carmarthenshire trust region were subsequently disadvantaged
o ganlyniad yr oedd fy etholwyr a oedd yn byw yn rhanbarth ymddiriedolaeth sir gaerfyrddin o dan anfantais

if you live in the valleys communities , you cannot get digital television and freeboxes
os ydych yn byw yng nghymunedau'r cymoedd , ni allwch gael teledu digidol a freebox

alison halford : i do not live in the dream world inherited by plaid cymru
alison halford : nid wyf yn byw yn y byd breuddwydion a etifeddwyd gan blaid cymru

all key stakeholders , including those who live in the parks , will have an opportunity to contribute
bydd yr holl randdeiliaid allweddol , gan gynnwys y rhai sy'n byw yn y parciau , yn cael cyfle i gyfrannu

i have often mentioned the lave net fishermen who operate in the severn estuary , some of whom live in my constituency
yr wyf wedi sôn yn aml am y pysgotwyr rhwydi lave sy'n gweithio yn aber hafren , y mae rhai ohonynt yn byw yn fy etholaeth i

closing the barrage later in the winter , when the birds are already established in the bay , would cause problems for the birds ' chances of survival
byddai cau'r morglawdd yn ddiweddarach yn y gaeaf , a'r adar eisoes wedi ymsefydlu yn y bae , yn achosi problemau i gyfleoedd yr adar o oroesi

given that many visitors to the bay area belong to the business community and travel to cardiff by train , it is absurd that no direct link exists between cardiff's central station and the bay
o gofio bod llawer o'r ymwelwyr â'r bae yn perthyn i'r gymuned fusnes ac yn teithio i gaerdydd ar y trên , mae'n wirion nad oes cyswllt uniongyrchol rhwng gorsaf canol caerdydd a'r bae

i heard doubts , mainly from civil servants , about the operational problems caused by the split site between the 2 ,000 civil servants in cathays park and the new democratic end of the assembly set up in the bay
clywais amheuon , gan weision sifil yn bennaf , ynglyn â'r problemau gweithredol a gâi eu hachosi o gael dau safle wedi eu rhannu rhwng y 2 ,000 o weision sifil ym mharc cathays ac elfen ddemocrataidd newydd y cynulliad yn y bae