Hai cercato la traduzione di my rights da Inglese a Gallese

this assembly has perpetrated a breach of my human rights upon me
mae'r cynulliad hwn wedi torri fy hawliau dynol

right for my country
cywir in gelad

i did not have a guilty conscience following my actions , as they were entirely within my rights
yn sgîl yr hyn a wneuthum , nid oedd fy nghydwybod yn fy mhigo , oherwydd yr oeddwn o fewn fy hawliau

i hope my statistics are right
gobeithiaf bod fy ystadegau'n iawn

the bbc got it right in my view
yr oedd y bbc yn llygaid ei le yn fy marn i

i cannot include my correspondence in the written record , and therefore i believe that my rights as an assembly member are being infringed
ni allaf gynnwys fy ngohebiaeth yn y cofnod ysgrifenedig , ac felly credaf fod fy hawliau fel aelod cynulliad yn cael eu torri

i am being asked to give up my rights and those of my constituents to access this information , on the grounds that we will be safer for doing so
gofynnir imi ildio fy hawliau a hawliau fy etholwyr i weld y wybodaeth hon , ar y sail y byddwn yn fwy diogel drwy wneud hynny

i will deal with any questions in my right to reply
ymdriniaf ag unrhyw gwestiynau yn fy hawl i ateb

i am not providing an unqualified opportunity for smokers to blow smoke directly into my eyes , as the vast majority of smokers are aware of the sensitivity surrounding their habit and respect my rights
nid wyf yn rhoi cyfle diamod i ysmygwyr chwythu mwg yn uniongyrchol i'm llygaid , gan fod y mwyafrif llethol o ysmygwyr yn ymwybodol o'r sensitifrwydd o ran eu harfer a pharchant fy hawliau i

at the age of 30 , i became a farmer in my own right
yn 30 oed , euthum yn ffermwr drwy fy hawl fy hun

call for the sick bucket , because to my right is the tory party
ac ar fy ochr dde , mae'r blaid dorïaidd , sy'n ddigon i godi pwys arnaf

edwina hart : i will deem what is appropriate in my right to reply
edwina hart : penderfynaf ar yr hyn sydd yn briodol yn fy hawl i ateb

as an assembly member , i have the right to be consulted and to make my views known
fel aelod o'r cynulliad , mae gennyf yr hawl i gael ymgynghori â mi ac i leisio fy marn

as i said , that is their right , as it was my right to ask them to do that
fel y dywedais , mae ganddynt hawl i wneud hynny , fel yr oedd gennyf finnau hawl i ofyn iddynt wneud hynny

if my memory serves me right , some authorities will introduce pilot work on this , which we will support
os cofiaf yn iawn , bydd rhai awdurdodau'n cyflwyno gwaith peilot ar hyn , a gefnogir gennym ni

i am in favour of robust debate , but the booing , hissing and shouting on my right is becoming more and more unacceptable
yr wyf o blaid dadl fywiog , ond mae'r bwian , yr hisian a'r gweiddi ar y dde imi'n mynd yn fwyfwy annerbyniol

given that a phone rang to my right during questions earlier , will you consider introducing a similar system here ?
o gofio i ffôn ddechrau canu wrth fy ochr dde yn ystod y cwestiynau yn gynharach , a wnewch chi ystyried cyflwyno system debyg yma ?

however , the level of noise from the conservative gentlemen to my right has been great during speeches -- not just during this debate but throughout this afternoon
fodd bynnag , mae lefel y swn gan y bonheddwyr ceidwadol ar y dde imi wedi bod yn fawr yn ystod areithiau -- nid dim ond yn ystod y ddadl hon ond drwy'r prynhawn

last year -- if my memory serves me right -- figures went up and , this year , they are going down slightly
y llynedd -- os gallaf gofio'n iawn -- cynyddodd y ffigurau ac , eleni , maent yn gostwng ychydig

right
de