Hai cercato la traduzione di myth busting da Inglese a Gallese

myth
mytholeg

myth blue
& cynfas

adsorbed myth green
mwy gwyrdd

template:greek myth
nymff

these are facts , not myth or spin
ffeithiau yw'r rhain , nid myth na sbin

mid wales is just as much of a myth
mae canolbarth cymru yn llawn cymaint o rith

how will we reach our targets on prescribing clot-busting drugs without investment ?
sut y cyrhaeddwn ein targedau ar bresgripsiynu cyffuriau i gael gwared ar geuladau heb fuddsoddiad ?

let us turn now to the myth of teachers ' pay
gadewch inni droi yn awr at fyth tâl athrawon

i advise you to read it and discover from where that myth came
fe'ch cynghoraf i'w ddarllen a darganfod o ble y daeth y myth hwnnw

all allegations to the contrary are myth-making by plaid cymru
mae'r holl honiadau i'r gwrthwyneb wedi'u dyfeisio gan blaid cymru

therefore , let us explode the myth that racism is not a problem in the valleys
felly , gadewch inni chwalu'r myth nad yw hiliaeth yn broblem yn y cymoedd

a myth is circulating that everything is disappearing in the manufacturing sector in wales and that nothing survives
mae si ar led bod popeth yn diflannu yn y sector gweithgynhyrchu yng nghymru ac nad oes unrhyw beth yn goroesi

carl sargeant : let us dispel the myth that it is labour party policy to increase taxes
carl sargeant : gadewch inni ladd yr hen goel mai polisi'r blaid lafur yw cynyddu trethi

as someone whose prime motivation for starting to smoke was the myth that smoking keeps you thin , i agree with you
fel rhywun a gafodd ei hysgogi i ddechrau ysmygu oherwydd y myth bod ysmygu yn eich cadw'n denau , cytunaf â chi

a wider myth that people like to spread is that people in north wales think that the assembly is cardiff-centric
chwedl ehangach y mae pobl yn hoffi ei lledaenu yw bod pobl yng ngogledd cymru'n credu bod y cynulliad yn canolbwyntio gormod ar gaerdydd

for example , it is considering timely access to clot-busting drugs with appropriate facilities in a hospital , clear guidance on their future management and investigation for patients diagnosed with acute miocardial infarction or coronary thrombosis
er enghraifft , mae'n ystyried mynediad amserol at gyffuriau chwalu ceuladau gwaed gyda chyfleusterau priodol mewn ysbyty , canllawiau clir ar gyfer eu rheoli yn y dyfodol ac ymchwiliad i gleifion a gaiff ddiagnosis cnawdnychiad miocardiaidd aciwt neu thrombosis coronaidd

the consultation paper ` a better wales ' repeats the old myth that wales gets a generous deal from the united kingdom government
mae'r papur ymgynghorol ` gwell cymru ' yn ailadrodd yr hen fyth bod cymru yn cael bargen hael dros ben gan lywodraeth y deyrnas gyfunol

it should put the lie to the myth that is continually peddled in the assembly , particularly by the tories , that high-spending labour authorities are not delivering
dylai hynny ladd y stori a adroddir yn barhaus yn y cynulliad , yn enwedig gan y torïaid , nad yw awdurdodau llafur uchel eu gwariant yn mynd â'r maen i'r wal

alun pugh : i refer you to a document published by the british medical association entitled ` the ventilation myth ', which states that there is no scientific basis for what you suggest
alun pugh : fe'ch cyfeiriaf at ddogfen a gyhoeddwyd gan gymdeithas feddygol prydain dan y teitl ` the ventilation myth ', sy'n datgan nad oes sail wyddonol i'r hyn a awgrymwch