Hai cercato la traduzione di near the houses of parliament da Inglese a Gallese

the houses of the
tai'r cyf

the houses of parliament are symbols of democracy worldwide
mae ty'r cyffredin a thy'r arglwyddi yn symbolau democratiaeth drwy'r byd

act of parliament
deddf seneddol

member of parliament
aelod seneddol

however , only 10 per cent of welsh representatives in the houses of parliament are women
fodd bynnag , 10 y cant yn unig o gynrychiolwyr cymru yn y senedd sydd yn fenywod

the move to compulsion would require full debate and a vote in both houses of parliament
byddai cymryd y cam tuag at gardiau gorfodol yn gofyn am ddadl lawn a phleidlais yn nhy'r cyffredin a thy'r arglwyddi

fifthly a view should be taken of the effects of reform on both houses of parliament
yn bumed , dylid ystyried effeithiau diwygio ar ddau dy'r senedd

this was robustly debated and scrutinised , as it should have been , in the houses of parliament
bu dadlau a chraffu trwyadl ar hyn , fel yr oedd yn briodol , yn y senedd

he carried out his duties in a way that took welsh life and culture to the houses of parliament
cyflawnodd ei ddyletswyddau mewn modd a oedd yn dwyn bywyd a diwylliant cymru i'r senedd

the house of
y tŷ

i speak as a former member of a select committee in two houses of parliament
siaradaf fel cyn-aelod o bwyllgor dethol mewn dau dy seneddol

house near the moor
ty ar y rhos

house near the corner
tŷ cornel

i am pleased that liberal democrats in both houses of parliament fought to introduce the fourth option
yr wyf yn falch bod y democratiaid rhyddfrydol yn nau dy'r senedd wedi ymladd i gyflwyno'r pedwerydd dewis

the house of the orphan
ty'r orscaf

the bill is going through the houses of parliament , and the welsh assembly government does not intend to schedule time to debate the issue
mae'r mesur yn mynd drwy'r senedd , ac nid yw llywodraeth cynulliad cymru'n bwriadu amserlennu dadl ar y mater hwn

i believed , perhaps naively , that assembly subject committees would work on similar lines to select committees in the houses of parliament
credais , yn ddiniwed efallai , y byddai pwyllgorau pwnc y cynulliad yn gweithio'n debyg i bwyllgorau dethol yn y senedd

however , section 17 places a requirement on ministers to produce a report to be laid before the assembly and the houses of parliament at the same time
fodd bynnag , mae adran 17 yn ei gwneud yn ofynnol i weinidogion gynhyrchu adroddiad i'w osod gerbron y cynulliad a dau dy'r senedd ar yr un pryd

nick mentioned the house of lords
soniodd nick am dy'r arglwyddi

some bills are now published in draft form , so that the assembly's subject committees or the select committees at the houses of parliament can consider them
cyhoeddir rhai mesurau bellach ar ffurf drafft , fel y gall pwyllgorau pwnc y cynulliad neu bwyllgorau dethol y senedd eu hystyried