Hai cercato la traduzione di neither did we da Inglese a Gallese

neither did we have a debate on the future of the euro
ni chawsom ychwaith ddadl ar ddyfodol yr ewro

the deputy presiding officer : neither did i
y dirprwy lywydd : na minnau

when did we bring her here
pryd daethon ni â hi yma

why did we not discuss this then ?
pam na wnaethom drafod hyn bryd hynny ?

i did not mention any names and neither did jenny randerson
nid enwais unrhyw enwau ac ni wnaeth jenny randerson ychwaith

sue essex : no , and neither did you , as a conservative government
sue essex : na , ac ni wnaethoch chithau ychwaith , fel llywodraeth geidwadol

police officers did not know where trains were going and neither did the staff
ni wyddai swyddogion yr heddlu i ble'r oedd y trenau'n mynd , na'r staff

what did we hear then about cheap imports ? nothing
beth glywsom yr adeg honno ynglyn â mewnforio nwyddau rhad ? dim

i certainly do not want to live in that country , and neither did tony blair when he said it
yn sicr , nid wyf fi am fyw mewn gwlad o'r fath , ac nid oedd tony blair ychwaith pan ddywedodd hynny

neither did he outline the work carried out by the committee of the regions or by him as our permanent representative
ni wnaeth ychwaith amlinellu'r gwaith a wnaethpwyd gan bwyllgor y rhanbarthau nac ef ei hun fel ein cynrychiolydd parhaol

neither did the committee believe that these proposals should be supported simply because there is no other choice
nid oedd y pwyllgor ychwaith o'r farn y dylid cefnogi'r cynigion hyn am nad oes unrhyw ddewis arall

neither did you mention the fact that economic inactivity rates are falling five times faster in east wales than in west wales and the valleys
nid oes cyfeiriad ychwaith at y ffaith bod cyfraddau anweithgaredd economaidd yn gostwng bum gwaith yn gyflymach yn y dwyrain nag yn y gorllewin a'r cymoedd

however , at no time did we suggest that others could not go ahead with that motion
fodd bynnag , ni wnaethom awgrymu na allai eraill barhau â'r cynnig hwnnw o gwbl

neither did they have an input into the designation of areas to be included on the revised uk objective 2 map , which was sent to brussels in march
ni allent gyfrannu ychwaith at ddynodi'r ardaloedd a oedd i'w cynnwys ar fap amcan 2 diwygiedig y du , a anfonwyd i frwsel ym mawrth

jane davidson : not only did we abandon them some time ago but i also reported as much to the assembly
jane davidson : nid yn unig y gwnaethom roi'r gorau iddynt gryn dipyn o amser yn ôl ond hysbysais y cynulliad o hynny hefyd

carwyn jones : if you are asking when did we know that sites in wales would be considered , it was 1998
carwyn jones : os oeddech yn gofyn pa bryd yr oeddem yn gwybod y byddai'r safleoedd yng nghymru yn cael eu hystyried , yn 1998 oedd hynny

in the economic development and transport committee not only did we not comment on the number of changes , but we commented on the errors in the budget
yn y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , ni wnaethom sylw am nifer y newidiadau , ond gwnaethom sylw am y camgymeriadau yn y gyllideb

the first minister : i was not commending wrexham because of the political colour of its local authority , and neither did i fail to commend caerphilly county borough council because of its political colour
y prif weinidog : nid oeddwn yn canmol wrecsam oherwydd lliw gwleidyddol ei awdurdod lleol , ac ni fethais â chanmol cyngor bwrdeistref sirol caerffili oherwydd ei liw gwleidyddol ychwaith

i know that it is a small contract , but did we test the market for this ? this is an extension of an existing contract and involves public money
gwn mai contract bach yw hwn , ond a brofwyd y farchnad ar ei gyfer ? mae hwn yn estyniad i gontract sy'n bod ac mae'n ymwneud ag arian cyhoeddus

how did we reach this decision this morning ? however , with that small caveat , i welcome the statement and say how much we look forward to this event
sut y daethom i'r penderfyniad hwn y bore yma ? fodd bynnag , gyda'r cafeat bach hwnnw , croesawaf y datganiad a dywedaf gymaint yr ydym yn edrych ymlaen at yr wyl