Hai cercato la traduzione di new and old da Inglese a Gallese

it is new and different and unprecedented
mae'n newydd ac yn wahanol a heb gynsail

that version indicates new and good practice
mae'r fersiwn hwnnw yn nodi arfer newydd a da

it is a new and distinctive proposal for the uk
mae hwn yn gynnig newydd a neilltuol ar gyfer y dg

it will be a new and different way of doing it
bydd yn ffordd newydd a gwahanol o wneud hynny

countless committed individuals work together to bring new opportunities to the young and old alike
mae nifer ddirifedi o unigolion ymrwymedig yn cydweithio i ddod â chyfleoedd newydd i'r ifanc a'r hen fel ei gilydd

i welcome the new and additional money for school buildings
croesawaf yr arian newydd ac ychwanegol ar gyfer adeiladau ysgolion

there is no question that biofuels is a new and exciting area
yn ddi-au mae biotanwydd yn faes newydd a chyffrous

it has already introduced a new and additional tactical communications campaign
eisoes cyflwynodd ymgyrch gyfathrebu dactegol newydd ac ychwanegol

just because it is new and unprecedented does not mean any problems are insoluble
nid yw'r ffaith ei fod yn newydd a heb gynsail yn golygu fod unrhyw broblemau yn rhai na ellir eu datrys

` a concerted effort to promote a new and positive image '
` ymdrech ar y cyd i hybu delwedd newydd a phositif '

i recognise that this is an entirely new and radical way of dealing with the budget
yr wyf yn cydnabod fod hon yn ffordd hollol newydd a radicalaidd o ddelio â'r gyllideb

however , much of it is not new and there is little additional uk government investment
fodd bynnag , mae llawer ohono nad yw'n newydd a phrin yw'r buddsoddiad ychwanegol ar ran llywodraeth y du

however , if the transition between the new and old systems is not straightforward and consistent across wales , matters could be made worse
fodd bynnag , os nad yw'r cyfnod pontio rhwng y system newydd a'r hen system yn syml a chyson ledled cymru , gellid gwneud pethau'n waeth

specialist adaptations , new and extra publications , and communications and training require extra funding
mae addasiadau arbenigol , cyhoeddiadau newydd ac ychwanegol , a gofynion cyfathrebu a hyfforddi'n galw am gyllid ychwanegol

a series of meetings was held with the agriculture unions and a proposal drawn up on calves and old ewes
cynhaliwyd cyfres o gyfarfodydd gyda'r undebau amaethyddol ac fe luniwyd cynnig ar y lloi a'r hen ddefaid

however , this is good news , and we welcome it
fodd bynnag , mae hyn yn newyddion da , ac fe'i croesawn

accessibility is important to enable people , young and old , to get to work and education and to access services
mae hygyrchedd yn bwysig i alluogi pobl , yn hen ac ifanc , i gyrraedd gwaith ac addysg ac i gael mynediad i wasanaethau

for wales's talented people , young and old , it is too often a case of getting out to get on
i bobl dalentog cymru , yn hen ac ifanc , yr hyn a ddigwydd yn rhy aml yw eu bod yn mynd oddi yma i fynd yn eu blaen

a farm is not usually a source of income for one man , but for a series of individuals from several generations , young and old
fel arfer , nid cynhaliaeth incwm i un dyn yw fferm , ond i gyfres o unigolion o sawl cenhedlaeth , yn hen ac yn ifanc

that was on 9 november 1977 and the news and bellow was at 8.53 pm.
yr oedd ar 9 tachwedd, 1977 a'r newyddion a bellow oedd am 20:53.