Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
good luck next year in your new school
pob lwc heddiw yn eich ysgol newydd
Ultimo aggiornamento 2022-07-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i was told while visiting one authority recently that it had not had a new school in 20 years
dywedwyd wrthyf pan oeddwn yn ymweld ag un awdurdod yn ddiweddar nad oedd wedi cael ysgol newydd ers 20 mlynedd
that scheme includes the new school in caerphilly county borough council , which is also run by plaid cymru
mae'r cynllun hwnnw'n cynnwys yr ysgol newydd yng nghyngor bwrdeistref sirol caerffili , sydd hefyd yn cael ei redeg gan blaid cymru
as children across wales settle in to the new school term , it seems timely for us to look hard at those responsibilities
wrth i blant ledled cymru ymgynefino â'r tymor ysgol newydd , mae'n amserol inni edrych yn fanwl ar y cyfrifoldebau hyn
the draft school transport bill will enable new school-bus schemes to tackle car use at peak times for the school run
bydd y mesur cludiant ysgolion drafft yn ei gwneud yn bosibl i gynlluniau bysiau ysgol newydd fynd i'r afael â'r broblem o ddefnyddio ceir yn ystod oriau brig i fynd â phlant yn ôl ac ymlaen i'r ysgol
this is a reflection of the fact that the regulations largely re-enact existing provisions in the context of the new school framework
mae hyn yn adlewyrchu'r ffaith mai ailddeddfu'r darpariaethau presennol a wneir yn bennaf yng nghyd-destun y fframwaith newydd i ysgolion
all looked-after children are now required to have a personal education plan within 20 days of entering care or joining a new school
mae bellach yn ofynnol i'r holl blant sy'n derbyn gofal gael cynllun addysg personol o fewn 20 niwrnod wedi iddynt gael eu derbyn i ofal neu fynd i ysgol newydd
as long as we can produce value for money , i do not care how we set about securing new school buildings and repairs to existing ones on behalf of welsh schoolchildren
cyn belled ag y gallwn sicrhau gwerth am arian , nid oes ots gennyf fi sut yr awn ati i sicrhau adeiladau ysgolion newydd ac atgyweiriadau i adeiladau presennol ar ran plant ysgol cymru
i can confirm that the 200 to 300 parents who attended the opening on saturday were extremely happy with the new school , which has facilities for adults as well as separate nursery provision
gallaf gadarnhau bod y 200 i 300 o rieni a ddaeth i'r agoriad ddydd sadwrn yn eithriadol o fodlon ar yr ysgol newydd , sydd â chyfleusterau i oedolion yn ogystal â darpariaeth ar wahân ar gyfer meithrinfa
awiss is led by academic staff from the new school of medicine at the university of wales swansea , and supported by analysts from the national public health service for wales and health solutions wales
arweinir awiss gan staff academaidd o'r ysgol feddygol newydd ym mhrifysgol cymru abertawe , ac fe'i cefnogir gan ddadansoddwyr o wasanaeth iechyd cyhoeddus cenedlaethol cymru ac atebion iechyd cymru
alun cairns : the minister's new school transport plan will introduce charges for the first time for those pupils living more than three miles away from school
alun cairns : bydd cynllun cludiant ysgol newydd y gweinidog yn cyflwyno taliadau am y tro cyntaf ar gyfer y disgyblion hynny sy'n byw mwy na thair milltir i ffwrdd o'r ysgol