Hai cercato la traduzione di news coverage da Inglese a Gallese

coverage in the press and media is woeful
mae'r sylw yn y wasg a'r cyfryngau yn druenus

in the past , the squad received much less coverage
yn y gorffennol , cafodd y garfan lawer llai o sylw

its news coverage is regarded as being reliable , responsible , trustworthy and independent
credir bod ei raglenni newyddion yn ddibynadwy , yn gyfrifol , yn gywir ac yn annibynnol

tabloid coverage , gives the most cause for concern
ymdriniaeth y papurau tabloid sydd yn peri'r pryder mwyaf

youth clubs , in terms of coverage , have deteriorated
mae clybiau ieuenctid , o ran eu cwmpas , wedi dirywio

some networks have far better coverage of mid wales than others
mae gan rai rhwydweithiau ddarpariaeth well o lawer ar gyfer y canolbarth nag sydd gan eraill

digital satellite technology , however , offers near complete coverage
fodd bynnag , gyda thechnoleg lloeren ddigidol , bydd modd cyrraedd bron bawb

recent coverage of these issues does not necessarily relate to wales
nid yw'r sylw diweddar i'r materion hyn o reidrwydd yn berthnasol i gymru

much has been said about the problems of television coverage in rural wales
dywedwyd llawer am broblemau dosbarthiad teledu yn y gymru wledig

even with the scottish project , there will be coverage of 95 or 96 per cent
hyd yn oed ym mhrosiect yr alban , 95 neu 96 y cant fydd y ganran a gaiff ei chysylltu â band eang

at present , the three digital television platforms provide uneven coverage in wales
ar hyn o bryd , mae'r tri llwyfan teledu digidol yn darparu darllediad anwastad yng nghymru

it is a pity that there has been unfavourable media coverage on the language during the past year
mae'n drueni bod yr iaith wedi cael sylw anffafriol yn y wasg y llynedd

by extending the coverage of the act , we are extending the provision for a real language choice
drwy ymestyn cwmpas y ddeddf , yr ydym yn ymestyn y ddarpariaeth ar gyfer dewis iaith gwirioneddol

leighton andrews : i urge you not to be too demoralised by recent television coverage of your leadership
leighton andrews : anogaf chi i beidio â thorri'ch calon yn ormodol dros y modd y darluniwyd eich arweinyddiaeth yn ddiweddar ar y teledu

although the two bodies work well together at present , gaps occur in some areas and the coverage is not seamless
er bod y ddau gorff yn cydweithio'n dda ar hyn o bryd , ceir bylchau mewn rhai meysydd ac ni chwmpesir popeth

among the new programmes is the excellent comprehensive coverage that is being produced by the bbc for broadcast on s4c2 the digital channel
ymhlith y rhaglenni newydd ceir y sylw cynhwysfawr ardderchog a gynhyrchir gan y bbc i'w ddarlledu ar s4c2 y sianel ddigidol

although sir ronald waterhouse has shown considerable restraint , the same cannot be said about the media coverage of the proceedings and the report
er bod syr ronald waterhouse wedi dangos cryn ymatal , ni ellir dweud yr un peth am ymdriniaeth y cyfryngau â'r digwyddiadau a'r adroddiad

because of the delay in digital television roll-out , we could suggest extending the relay coverage of the analogue channels
oherwydd yr oedi wrth gyflwyno teledu digidol , gallem awgrymu ymestyn amrediad trosglwyddo'r sianeli analog

at the last count , 45 per cent of wales's population had adsl service coverage compared with only 31 per cent just six months ago
ar y cyfrif diwethaf , yr oedd gwasanaeth adsl ar gael i 45 y cant o boblogaeth cymru o'i gymharu â dim ond 31 y cant ddim ond chwe mis yn ôl

however , i am pleased to say that , according to this morning's media coverage , the regulator is having second thoughts
fodd bynnag , yr wyf yn falch o ddweud , yn ôl y sylw yn y cyfryngau y bore yma , bod y rheoleiddiwr yn dechrau newid ei feddwl