Hai cercato la traduzione di next door neighbour da Inglese a Gallese

lisa my friend lives next door
mae lisa fy ffrind yn byw drws nesa

it is now rising to the sky next door to us
mae ar ganol cael ei chodi i'r entrychion y drws nesaf inni

those people do not live next door to the factory
nid yw'r bobl hynny yn byw drws nesaf i'r ffatri

our next door neighbours aren’t welsh speakers;
nid yw ein cymdogion yn siarad cymraeg;

when i was young , a special family lived next door to us
pan oeddwn yn ifanc , yr oedd teulu arbennig yn byw drws nesaf inni

given their concerns , i would not want to live next door to the site
yng ngolwg eu pryderon , ni ddymunwn fyw y drws nesaf i'r safle

they would never live next door to it and they would never have to suffer it
ni fyddent byth yn byw drws nesaf iddi ac ni fyddai'n rhaid iddynt byth ei dioddef

given that it is our next door neighbour , and as it had objective 1 funding in the early 1990s , we tend to think of what we can learn from the irish experience
o gofio'i bod drws nesaf inni ac iddi gael arian amcan 1 yn y 1990au cynnar , tueddwn i feddwl beth y gallwn ni ddysgu gan brofiad iwerddon

nobody wants to live in our deprived estates and communities and nobody wants to live next door to them either
nid oes neb am fyw ar ein stadau ac yn ein cymunedau difreintiedig ac nid oes neb am fyw y drws nesaf iddynt chwaith

given that zimbabwe is next door to south africa , it was likely that robert mugabe would be invited
gan fod zimbabwe y drws nesaf i dde affrica , yr oedd yn debygol y câi robert mugabe wahoddiad

my next door neighbour is a teacher who taught in an inner-london comprehensive where it was normal for the kids to tell her to ` eff off ' when she arrived in the morning
mae fy nghymdoges drws nesaf yn athrawes a fu'n dysgu mewn ysgol gyfun yng nghanol llundain lle'r oedd yn arferol i'r plant ddweud wrthi am ` fynd i'r diawl ' pan gyrhaeddai yn y bore

peter law : that is why you voted in favour of spending £55 million on a glasshouse next door
peter law : dyna pam y bu ichi bleidleisio o blaid gwario £55 miliwn ar dy gwydr y drws nesaf

amendment 7 is about giving a fair deal to people who live next door to these sites , which could have such a huge impact on their lives
mae a wnelo gwelliant 7 â rhoi chwarae teg i'r bobl sy'n byw ar bwys y safleoedd hyn , a allai gael effaith fawr ar eu bywydau

as a former vale councillor whose headquarters were in barry , and as i live next door in penarth , i still take an interest in what is happening there
fel un o gyn-gynghorwyr y fro â'i phencadlys yn y barri , a chan fy mod yn byw drws nesaf ym mhenarth , ymddiddoraf o hyd yn yr hyn sydd yn digwydd yno

some patients live next door to llandudno hospita ; they cannot go to that hospital for treatment , they have to travel about 20 miles to another hospital
mae rhai cleifion yn byw drws nesaf i ysbyty llandudn ; ni chânt fynd i'r ysbyty hwnnw am driniaeth , mae'n rhaid iddynt deithio tua 20 milltir i ysbyty arall

i am hosting a reception at ncm , which is next door to the assembly , after this plenary session to celebrate the work of carers and to champion the carers strategy through our communities
byddaf yn llywyddu derbyniad yn adeilad ncm , sydd y drws nesaf i'r cynulliad , yn dilyn y cyfarfod llawn , i ddathlu gwaith gofalwyr ac i hyrwyddo'r strategaeth i ofalwyr yn ein holl cymunedau

however , you cannot exempt developments from the normal planning procedure , regardless of whether they are next door to the assembly building or far away from here and nearer to a capital of another member state of the european community
fodd bynnag , ni allwch eithrio datblygiadau o'r weithdrefn gynllunio arferol , boed hwy y drws nesaf i adeilad y cynulliad neu ymhell oddi yma ac yn agosach i brifddinas aelod wladwriaeth arall o'r gymuned ewropeaidd

in theory , if a project was presented today for the first time we might have a problem , as would nine out of the 15 states of the european union , which are in the same position , although unfortunately not our next door neighbour to the west , the irish republic , because they have an agreed system up and running
mewn egwyddor , pe cyflwynid prosiect heddiw am y tro cyntaf efallai y byddai gennym broblem , fel naw o 15 gwladwriaeth yr undeb ewropeaidd sydd yn yr un sefyllfa , er nad felly ein cymydog gorllewinol , gweriniaeth iwerddon , ysywaeth , gan fod ganddynt hwy system gytunedig sydd ar ei thraed ac ar waith

leanne wood : in the case of two people living next door to each other in the rhondda , they both live in a band a property , where the council tax is £625 a year
leanne wood : yn achos dau o bobl sy'n byw y drws nesaf i'w gilydd yn y rhondda , mae'r ddau'n byw mewn ty ym mand a , lle y ceir treth gyngor o £625 y flwyddyn

therefore , just to set the record straight , peter hain is still secretary of state for wales , and there is still a wales office at gwydyr house in whitehall in london and at discovery house , next door to the assembly in cardiff bay
felly , er mwyn egluro'r sefyllfa , peter hain yw ysgrifennydd gwladol cymru o hyd , mae swyddfa cymru o hyd yn gwydyr house yn whitehall yn llundain ac yn discovery house , y drws nesaf i'r cynulliad ym mae caerdydd