Hai cercato la traduzione di no rest for the wicked da Inglese a Gallese

for the beer
ar ein ffordd adref

for the post.
ar gyfer y swydd.

one for the dame
un i'r meistr

for the first time
am y cynta

oh, for the love of
or rhen gariad

searching for the contacts...
chwilio am y cyswllt.

prepared tea for the grandchildren
te parod i'r wyrion

best wishes for the new christmas
dymuniadau gorau ar gyfer y nadolig a'r flwyddyn newydd

(target for the agent).
(targed i’r asiant).

image format for the thumbnails:
fformat delwedd ar gyfer y rhagolygon cryno

i’m here for the welsh voices
chwarae teg! dwi caru canu ������

[ laughter . ] sorry for the frivolity
[ chwerthin . ] mae'n ddrwg gennyf am y gwamalu

to try to pretend that it was all the fault of the wicked conservatives will not wash
ni thâl geisio cymryd arnoch mai bai'r ceidwadwyr drwg ydoedd

such scrutiny did not occur when the ` wicked ' tories brought the trusts in overnight
ni chafwyd craffu o'r fath pan gyflwynodd y torïaid ` drwg ' yr ymddiriedolaethau dros nos

:» ::­'■:­:: ■­Ä* ν programme for the
rhaglen hysbysrwydd ar g y ( e r dinasyddion

being the opposition must be like being stuck in the film groundhog day , but without the wicked intelligence of that great film
mae bod yn y gwrthbleidiau yn debyg i fod yn gaeth yn y ffilm groundhog day , mae'n rhaid , ond heb graffter miniog y ffilm wych honno

i could have come to the chamber today saying that i had been reconstructed as a labour robocop who was sent here to hunt down the wicked tories who dismantled the nhs
gallwn fod wedi dod i'r siambr heddiw yn dweud fy mod wedi fy ail-greu'n robocop llafur a anfonwyd yma i ddod o hyd i'r torïaid ysgeler a ddymchwelodd yr nhs

these people have conditions that they will probably have to endure year in , year out for the rest for their lives
mae ar y bobl hyn afiechyd y bydd yn rhaid iddynt ei ddioddef flwyddyn ar ôl blwyddyn am weddill eu hoes

the only time this conviction seems to waive is when the wicked witch of the north , the member of parliament for ribble valley , vents his spleen on this place and , by association , on them
yr unig dro y bydd yr argyhoeddiad cadarn hwn yn pallu yw pan fo aelod seneddol ribble valley yn bwrw ei fustl ar y lle hwn a , thrwy hynny arnynt hwy