Hai cercato la traduzione di not least da Inglese a Gallese

last but not least , i address the arts and culture
yn olaf , ond nid y lleiaf , ymdriniaf â'r celfyddydau a diwylliant

poverty manifests itself in many ways , not least educational disadvantage
daw tlodi i'r amlwg mewn sawl ffordd , yn anad dim drwy anfantais addysgol

not least of those is the plight of children of asylum seekers
un o'r materion pennaf yw sefyllfa druenus plant ceiswyr lloches

many factors affect the morale and commitment of staff , not least pay
mae nifer o ffactorau yn effeithio ar forâl ac ymrwymiad y staff , yn arbennig y cyflog

however , much has happened since 1997 that we welcome , not least devolution
fodd bynnag , mae llawer wedi digwydd ers 1997 yr ydym yn ei groesawu , yn bennaf datganoli

this has been mentioned many times before , not least by the previous speaker
soniwyd am hyn lawer gwaith o'r blaen , nid yn lleiaf gan y siaradwr diwethaf

a variety of agencies , not least the assembly , are working on this matter
mae nifer o wahanol asiantaethau , nid yn lleiaf y cynulliad , yn gweithio ar y mater hwn

anglesey council has particular problems -- not least its general level of incompetence
mae gan gyngor ynys môn broblemau penodol -- nid lleiaf ei anfedrusrwydd cyffredinol

it is in draft form because final decisions have yet to be made , not least on modulation
mae ar ffurf ddrafft am nad yw'r penderfyniadau terfynol wedi eu gwneud eto , yn arbennig ar fodiwleiddio

` reaching higher ' sets challenging targets , not least in the area of widening access
mae ` ymgeisio yn uwch ' yn gosod targedau ymestynnol , a hynny'n anad dim ym maes ehangu mynediad

however , staff can leave for many reasons , not least ill-health or domestic arrangements
fodd bynnag , gall staff adael am sawl rheswm , yn sgîl salwch neu drefniadau domestig yn aml

` last year has been one of achievements , not least of which is that we are still here . '
` cyflawnwyd sawl camp y flwyddyn ddiwethaf , nid lleiaf ohonynt y ffaith ein bod yma o hyd . '

agriculture and the rural economy is extremely important for many areas of wales , not least in mid and west wales
mae amaethyddiaeth a'r economi wledig yn bwysig eithriadol i sawl rhan o gymru , yn enwedig yn y canolbarth a'r gorllewin

brian gibbons : this has been an interesting debate for me , not least i am starting from a low knowledge base
brian gibbons : bu hon yn ddadl ddiddorol i mi , a hynny'n anad dim am mai ychydig o wybodaeth a oedd gennyf i ddechrau

housing must play a key role in this process , not least the development of the strategic role of local authorities as social landlords
rhaid i dai chwarae rhan allweddol yn y broses hon , yn bennaf y broses o ddatblygu rôl strategol awdurdodau lleol fel landlordiaid cymdeithasol

alun pugh : ensemble cymru has put in some excellent performances , not least in theatr colwyn in my constituency , clwyd west
alun pugh : mae ensemble cymru wedi rhoi rhai perfformiadau ardderchog , yn enwedig yn theatr colwyn yn fy etholaeth i , sef gorllewin clwyd

as paul bevan points out in his report , there are huge problems in eradicating homelessness across wales not least the gaps in services in many areas
fel y noda paul bevan yn ei adroddiad , ceir problemau anferth wrth ddileu digartrefedd ledled cymru , nid lleiaf yn y bylchau mewn gwasanaethau mewn llawer o ardaloedd

although we welcome paying money directly to schools this year , there are dangers attached to hypothecation , not least the impact on other services
er ein bod yn croesawu talu arian yn uniongyrchol i ysgolion eleni , y mae peryglon ynghlwm wrth bridiannu , nid lleiaf yr effaith ar wasanaethau eraill

alun pugh : south-west wales has a range of first-class facilities , not least the 50m national swimming pool
alun pugh : mae nifer o gyfleusterau o'r radd flaenaf yn y de-orllewin , yn bennaf y pwll nofio cenedlaethol 50 metr

important issues must be addressed in future , not least the future of europe itself in terms of enlargement , future regional cohesion policy , and governance
rhaid rhoi sylw i faterion pwysig yn y dyfodol , nid yn lleiaf ddyfodol ewrop ei hun yn nhermau ehangu , polisi cydlyniad rhanbarthol i'r dyfodol , a threfn lywodraethu