Hai cercato la traduzione di not quite right da Inglese a Gallese

he is quite right
mae'n hollol iawn

janet is quite right
mae janet yn hollol gywir

you are quite right , alun
yr ydych yn llygad eich lle , alun

alun pugh : you are quite right
alun pugh : yr ydych yn llygad eich lle

dafydd and mike are quite right
mae dafydd a mike yn gwbl gywir

brian gibbons : you are quite right
brian gibbons : yr ydych yn llygad eich lle

what christine said earlier was quite right
yr oedd christine yn llygad ei lle yn yr hyn a ddywedodd gynnau

the presiding officer : you are quite right
y llywydd : yr ydych yn llygad eich lle

carl sargeant : you are quite right , minister
carl sargeant : yr ydych yn hollol gywir , weinidog

i could not quite hear you
ni allwn eich clywed yn iawn

that is quite right , because that is their job
mae hynny'n berffaith briodol , gan mai hynny yw eu gwaith

you are quite right to draw attention to job losses
yr ydych yn iawn i dynnu sylw at swyddi a gollir

he was quite right to do so , and i applaud that
yr oedd yn gwbl gywir i wneud hynny , a chymeradwyaf hynny

i am not quite sure of the phraseology
nid wyf yn hollol siwr o'r ieithwedd

you are quite right , but we must try to work through that
yr ydych yn hollol iawn , ond rhaid inni geisio gweithio drwy hyn

i am not quite the right-wing extremist that people like to portray me as
nid wyf hanner mor asgell dde ag y mae pobl yn hoffi honni

you are , therefore , quite right to draw attention to that point
felly , yr ydych yn llygad eich lle i dynnu sylw at y pwynt hwnnw

i am not quite sure what you are getting at
nid wyf yn gwbl sicr beth sydd gennych dan sylw

david melding : you are quite right to focus on waiting lists
david melding : mae'n gwbl briodol ichi ganolbwyntio ar restrau aros

however , cancelling commercial debt is not quite so straightforward
fodd bynnag , nid yw dileu'r ddyled fasnachol yr un mor syml