Hai cercato la traduzione di not so da Inglese a Gallese

it is not so
nid felly y mae hi

i am not so good
ddim mor dda

im not not so bad
ddim mor ddrwg

it is patently not so
mae'n amlwg nad yw hynny yn wir

not so with housing benefit
nid felly yn achos budd-dâl tai

it is not so , as you well know
nid felly y mae , fel y gwyddoch yn iawn

the first minister : that is not so
prif weinidog cymru : nid yw hynny'n wir

however , my father was not so lucky
fodd bynnag , ni fu fy nhad mor ffodus

you did not , so i ask you for a question
ni wnaethoch hynny , felly gofynnwch gwestiwn

the grammar is not so important at that stage
nid yw'r ramadeg mor bwysig yn ystod y cam hwnnw

you seem to be saying today that that is not so
ymddengys eich bod yn dweud heddiw nad yw hynny'n wir

that is not so , and we should get away from that idea
nid felly y mae , a dylem symud oddi wrth y syniad hwnnw

indeed , i believe that this was discussed not so long ago
yn wir , credaf fod hyn wedi'i drafod yn weddol ddiweddar

her coalition partners , the liberal democrats , are not so coy
nid yw ei phartneriaid yn y glymblaid , y democratiaid rhyddfrydol , mor swil

not so those whose pension trusts are being wound up
nid felly'r rhai hynny y caiff eu hymddiriedolaethau pensiwn eu dirwyn i ben

however , after 18 months in the assembly i am not so sure
fodd bynnag , ar ôl 18 mis yn y cynulliad nid wyf mor siwr

brian hancock : this is not so much a question as a statement
brian hancock : nid yw hyn yn gymaint o gwestiwn ag ydyw o ddatganiad

although they are not so violent , they are just as bad as the terrorist attacks
er nad ydynt mor dreisgar , maent cynddrwg â'r ymosodiadau terfysgol

it should be done every seven years so that the shock is not so great
dylid ei wneud bob saith mlynedd fel na fydd cymaint o ysgytwad

after all , not so long ago , he was your second choice in a contest of two
wedi'r cwbl , heb fod mor bell yn ôl â hynny , ef oedd eich ail ddewis mewn cystadleuaeth rhwng dau