Hai cercato la traduzione di notion da Inglese a Gallese

i challenge the notion that violence is inevitable
yr wyf yn herio'r syniad bod trais yn anochel

we need to combat the increasing notion of centralisation
mae angen inni ymladd y syniad cynyddol o ganoli

i reject the notion that this is about poor parenting
gwrthodaf y syniad bod hyn yn ymwneud â magu gwael

encouraging the notion of working in partnership is crucial for objective 1
mae annog y syniad o weithio mewn partneriaeth yn holl bwysig i amcan 1

this destroys any notion of equality between colleagues before they even begin
mae hynny'n lladd unrhyw syniad o gydraddoldeb rhwng cydweithwyr cyn iddynt hyn yn oed ddechrau

i refute any notion that we have not informed the assembly about this consultation
gwrthbrofaf unrhyw awgrym nad ydym wedi rhoi gwybod i'r cynulliad am yr ymgynghoriad hwn

most of us who work accept the notion of paid holidays without thinking about it
mae'r rhan fwyaf ohonom sy'n gweithio yn derbyn y cysyniad o wyliau â thâl heb feddwl amdano

for many people , the notion of having a car and being able to go into town is not real
i lawer o bobl , nid yw'r syniad o gael car ac o allu mynd i'r dref yn real

i also know that you support the notion of giving the council additional money for its homebuy scheme
gwn hefyd eich bod yn gefnogol i'r syniad o ychwanegu at arian y cyngor ar gyfer y cynllun cymorth i brynu

edwina hart : this notion that we are taking money off other budgets is quite strange to me
edwina hart : yr wyf yn gweld y syniad ein bod yn mynd ag arian oddi ar gyllidebau eraill yn un eithaf rhyfedd

as i have already stated , mainstreaming is a complex notion , but the benefits of this approach are clear
fel y dywedais eisoes , mae prif ffrydio'n syniad cymhleth , ond mae manteision y dull gweithredu hwn yn amlwg

` the notion of sparsity should be replaced by recognition of difficulties in providing services to more remote communities
` dylid disodli'r syniad o deneurwydd poblogaeth drwy gydnabod yr anawsterau wrth ddarparu gwasanaethau i gymunedau sydd yn fwy anghysbell

first , the notion of the individual learning programme has guided our whole education agenda in committee since i became minister
yn gyntaf , mae'r syniad o'r rhaglen ddysgu unigol wedi llywio ein hagenda addysg i gyd yn y pwyllgor ers i mi ddod yn weinidog

at the heart of the code is the notion that members and co-opted members must never use their public position for private ends
craidd y cod yw'r syniad na ddylai aelodau nac aelodau cyfetholedig fyth ddefnyddio eu safle cyhoeddus at ddibenion preifat

david davies : that is true even if you believe that people should not have to worry about the notion of public service when they enter politics
david davies : mae hynny'n wir hyd yn oed os ydych yn credu na ddylai pobl orfod poeni am y syniad o wasanaethu'r cyhoedd wrth fynd i mewn i wleidyddiaeth

` our language : its future ' notes the lack of continuity and progression and defines the whole notion of language regeneration
mae ` ein hiaith : ei dyfodol ' yn nodi y diffyg parhad a datblygad ac mae'n diffinio'r holl syniad o adfer iaith

it demonstrated that he had no notion of the how the real world operated and , having seen the real world and what needs to be done , he has turned down a position in the tory shadow cabinet
dangosodd nad oedd ganddo'r un syniad sut yr oedd y byd go-iawn yn gweithio ac , wedi gweld y byd go-iawn a'r hyn y mae angen ei wneud , mae wedi gwrthod swydd yng nghabinet gwrthblaid y torïaid

i look forward to members considering the most important and effective ways of putting information into the public domain , rather than using a propagandist notion that suggests that the current tables assist parents who will need to express a preference for a secondary school
edrychaf ymlaen at weld yr aelodau yn ystyried y ffyrdd mwyaf pwysig ac effeithiol o ddarparu gwybodaeth i'r cyhoedd , yn hytrach na chyflwyno syniad propagandaidd sydd yn awgrymu bod y tablau cyfredol yn cynorthwyo rhieni a fydd angen dewis ysgol uwchradd

edwina hart : i am always struck by the notion that a local education authority lies outside a local authority as though they were different groupings when , in fact , they are one and the same
edwina hart : yr wyf bob amser yn rhyfeddu at y syniad bod awdurdod addysg lleol y tu allan i'r awdurdod lleol fel pe baent yn wahanol grwpiau a hwythau , mewn gwirionedd , yn un peth

however , the amendment asks this assembly to support the notion that chi should have this extended role , so that people , regardless of the setting in which they receive their care , know that it is of a high quality
fodd bynnag , mae'r gwelliant yn gofyn i'r cynulliad hwn gefnogi'r syniad y dylai'r comisiwn gwella iechyd gael y rôl estynedig hon , fel bod pobl , beth bynnag fo'r lleoliad lle y derbyniant ofal , yn gwybod ei fod o ansawdd uchel