Hai cercato la traduzione di notions of cultural legitimacy da Inglese a Gallese

that is an issue of cultural policy
mater o bolisi diwylliannol yw hynny

information on a range of cultural conventions.
gwybodaeth am ystod o gonfensiynau diwylliannol.

blaenau gwent has a good level of cultural activity
mae gan flaenau gwent lefel dda o weithgaredd diwylliannol

jenny randerson : i agree with you about the importance of cultural tourism
jenny randerson : cytunaf â chi fod twristiaeth ddiwylliannol yn bwysig

however , we must not forget the huge contribution of cultural tourism to the welsh economy
fodd bynnag , ni ddylem anghofio cyfraniad anferth twristiaeth ddiwylliannol i economi cymru

everyone has a different perception of cultural diversity , according to the individual's experiences
mae gan bawb ganfyddiadau gwahanol am amrywiaeth ddiwylliannol , yn unol â phrofiadau'r unigolyn

the consultants have drawn attention to the complexity of cultural change in an organisation of elwa's size
mae'r ymgynghorwyr wedi tynnu sylw at gymhlethdod y newid diwylliannol mewn sefydliad o faint elwa

the link has now been established between economic activity and the web of cultural and social factors that prevent its development
mae'r cysylltiad wedi ei sefydlu bellach rhwng gweithgaredd economaidd a'r gwead o ffactorau diwylliannol a chymdeithasol sydd yn rhwystro ei ddatblygiad

appreciation of cultural issues , however , now permeates the development of policy in all areas of the assembly government
bellach , fodd bynnag , mae dealltwriaeth o faterion diwylliannol yn hydreiddio'r gwaith o ddatblygu polisi yn holl feysydd llywodraeth y cynulliad

{\b when languages fade, so does the world}’{\b s rich tapestry of cultural diversity}.
pan fydd ieithoedd yn diflannu, felly hefyd tapestri cyfoethog y byd o amrywiaeth ddiwylliannol.

a main recommendation of ` a culture in common ' was the need to enhance the resources of cultural centres throughout wales
un o brif argymhellion ` diwylliant cytûn ' oedd yr angen i gryfhau adnoddau canolfannau diwylliannol ledled cymru

do you agree that , in order to get the best out of cultural tourism , we need an appropriate form of gdp to measure this ?
a gytunwch er mwyn gwneud y gorau o dwristiaeth ddiwylliannol bod angen ffurf briodol o gynnyrch mewnwladol crynswth i fesur hyn ?

it is a member of cymru'n creu , my cultural consortium , and has been involved in discussions on the development of cultural tourism
mae'n aelod o cymru'n creu , fy nghonsortiwm diwylliannol , a bu'n ymwneud â thrafodaethau ar ddatblygu twristiaeth ddiwylliannol

i do not think that if we had met five years ago and discussed notions of culture and identity , as we did , that we could have got on in the harmonious way that we did this time
ni chredaf , pe baem wedi cyfarfod bum mlynedd yn ôl a thrafod syniadau am ddiwylliant a hunaniaeth , fel y gwnaethom , y gallem fod wedi cyd-dynnu yn y ffordd gytûn a wnaethom y tro hwn

this will work in a similar way, combining community choir with soloists eisteddfod and professional musicians to create a project with the legacy of cultural, creative and community.
bydd hwn yn gweithio mewn ffordd debyg, gan gyfuno côr cymunedol yr eisteddfod gydag unawdwyr a cherddorion proffesiynol er mwyn creu prosiect gyda gwaddol diwylliannol, creadigol a chymunedol.

do you agree that celebrating the elevation of the national assembly for wales to the national parliament for wales would be a greater feat than conferring the status of cultural capital of europe on cardiff ?
a gytuwnwch y byddai dathlu dyrchafiad cynulliad cenedlaethol cymru i senedd genedlaethol cymru yn fwy o gamp na chyflwyno statws prifddinas diwylliant ewrop i gaerdydd ?

its status as a capital city has brought tens of thousands of job ; in business headquarters , the media , devolved government bodies , agencies and a host of cultural and educational organisations
mae ei statws fel prifddinas wedi dod â degau o filoedd o swydd ; mewn pencadlysoedd busnes , y cyfryngau , cyrff llywodraeth ddatganoledig , asiantaethau a llu o gyrff diwylliannol ac addysgol

for many people , the notion of having a car and being able to go into town is not real
i lawer o bobl , nid yw'r syniad o gael car ac o allu mynd i'r dref yn real

andrew green , the national library's chief librarian is a member of that working party and is involved in developing the aspects of cultural tourism and heritage , which , as you said , are important
mae andrew green , prif lyfrgellydd y llyfrgell genedlaethol yn aelod o'r gweithgor hwnnw ac mae'n ymwneud â datblygu'r agweddau ar dwristiaeth ddiwylliannol a threftadaeth , sy'n bwysig , fel y dywedasoch

` the notion of sparsity should be replaced by recognition of difficulties in providing services to more remote communities
` dylid disodli'r syniad o deneurwydd poblogaeth drwy gydnabod yr anawsterau wrth ddarparu gwasanaethau i gymunedau sydd yn fwy anghysbell