Hai cercato la traduzione di now that the da Inglese a Gallese

i realise now that you wrote down the time
sylweddolaf yn awr ichi nodi'r amser

apparently now , that is bad news
erbyn hyn , mae'n debyg , newyddion drwg yw hynny

now that we have the powers , let us use them responsibly
gan fod y pwerau gennym yn awr , gadewch inni eu defnyddio'n gyfrifol

ann jones : it is now that they have the minimum wage
ann jones : dyna fel y mae bellach ar ôl iddynt gael yr isafswm cyflog

let us all hope now that the eisteddfod will proceed as planned
gadewch i bob un ohonom yn awr obeithio y bydd yr eisteddfod yn mynd yn ei blaen yn ôl y drefn

that is not the case now that the government has an overall majority
nid yw felly yn awr pan fo llywodraeth fwyafrifol dros bawb

by now , that sector is moving eastwards
erbyn hyn , mae'r sector hwnnw yn symud tua'r dwyrain

now that they are in government , they are doing exactly the same thing
a hwythau bellach yn llywodraeth , maent yn gwneud yr un peth yn union

i am sorry now that i interrupted you , peter
mae'n edifar gennyf yn awr am dorri ar eich traws , peter

i hope that , now that the foundation has been laid , many good schemes will be progressed
gobeithiaf , gan fod y sylfaen wedi'i gosod , y datblygir llawer o gynlluniau da

now that figure is 3 ,555 , which is around a quarter of the 2003 figure
erbyn hyn , mae'r ffigur yn 3 ,555 , sydd tua chwarter y ffigur yn 2003

i think that we generally agree now that the americans are not very good at running elections
credaf ein bod yn cytuno'n gyffredinol bellach nad yw'r americaniaid yn dda iawn wrth gynnal etholiadau

are you saying now that additional resources will be available ?
a ddywedwch yn awr y bydd adnoddau ychwanegol ar gael ?

he tells us now that he is not in favour of this policy
dywed wrthym yn awr nad yw o blaid y polisi hwn

i will hold a further meeting with them in ton pentre next month , now that the report is published
cynhaliaf gyfarfod arall gyda hwy yn nhon pentre y mis nesaf , gan fod yr adroddiad bellach wedi ei gyhoeddi

in recent weeks i have said , and i repeat it now , that the new funding formula is not robust
yn ystod yr wythnosau diwethaf , dywedais , a dywedaf eto yn awr , nad yw'r fformwla ariannu newydd yn un gadarn

a second meeting will be held , now that we have made progress on information
caiff ail gyfarfod ei gynnal , gan ein bod bellach wedi cael mwy o wybodaeth

however , now that it is here , it is important that we consider it carefully
fodd bynnag , gan ein bod wedi ei chael , mae'n bwysig ein bod yn edrych arni yn ofalus

however , we know by now that all farms in wales cannot enter this scheme
fodd bynnag , gwyddom erbyn hyn nad oes modd derbyn pob fferm yng nghymru i'r cynllun hwn

however , now that the dust has settled to a certain extent , i am pleased to note that this is a good local government settlement
fodd bynnag , a phethau wedi tawelu i raddau erbyn hyn , mae'n dda gennyf nodi bod hwn yn setliad llywodraeth leol da