Hai cercato la traduzione di oak tree view da Inglese a Gallese

oak tree
derwen

& tree view
golwg & coeden

use tree view
golwg testun:

an old oak tree
y dderwen ddu

disable & tree view
analluogi' r olwg goeden

the model for the tree view
y model ar gyfer y golwg coeden

dash pattern used to draw the tree view lines
y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden

width, in pixels, of the tree view lines
lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden

width, in pixels, of the tree view grid lines
lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden

whether grid lines should be drawn in the tree view
a ddylid dangos llinellau grid yn yr olwg goeden

open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau

specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. the default is taken from the default terminal font size.
penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell.

whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
a yw cyfeiriad y dangoswyr didoli yn yr olwg goeden a'r olwg rhestr wedi ei wrthdroi o'i gymharu â'r rhagosodiad (lle mae saeth i lawr yn dangos trefn esgynnol)