Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we have seen with railtrack that division of responsibilities leads to obfuscation and a serious accountability gap
gyda railtrack , gwelsom fod rhannu cyfrifoldebau yn arwain at gymylu pethau a bwlch atebolrwydd difrifol
however , we now have such a good case that we do not have to rely on spin nor do we have to rely on obfuscation or the withholding of figures
fodd bynnag , mae gennym bellach y fath achos da fel nad oes raid inni ddibynnu ar sbin nac ychwaith ar gymylu ffigurau na'u dal yn ôl
through obfuscation and not proactively searching out potential new schemes , the government has lowered expectations to such an extent that few schemes will be submitted for payment next year
drwy dywyllu'r mater a pheidio â mynd ati i chwilio am gynlluniau newydd potensial , mae'r llywodraeth wedi gostwng disgwyliadau i'r fath raddau fel mai ychydig o geisiadau gaiff eu cyflwyno am daliadau y flwyddyn nesaf
do you agree that your personal failure , and that of your party , to publicly oppose unthinking authoritarian proposals to attack country sports , and fox hunting in particular , is alienating people in mid and north wales ? because of the deliberate obfuscation that you have been guilty of between what is the administration and what is the assembly , we all get the blame
a gytunwch bod eich methiant personol chi , a methiant eich plaid , i wrthwynebu'n gyhoeddus gynigion awdurdodaidd difeddwl i ymosod ar chwaraeon cefn gwlad , a hela llwynogod yn arbennig , yn dieithrio pobl yng nghanolbarth a gogledd cymru ? oherwydd y dryswch bwriadol y buoch yn euog ohono rhwng beth yw'r weinyddiaeth a beth yw'r cynulliad , caiff pob un ohonom y bai
