Hai cercato la traduzione di objecting da Inglese a Gallese

today , they are objecting
heddiw , maent yn gwrthwynebu

the presiding officer : are you objecting ?
y llywydd : a ydych yn gwrthwynebu ?

there are not ten members objecting to the business statement
nid oes deg aelod yn gwrthwynebu'r datganiad busnes

letters have been received from local residents objecting to the proposal
derbyniwyd llythyrau gan drigolion lleol yn gwrthwynebu'r cynnig

however , if you are objecting to the business statement , you know the procedure
fodd bynnag , os ydych chi'n gwrthwynebu'r datganiad busnes , fe wyddoch y drefn

we do not agree with plaid cymru's reasons for objecting to the document
nid ydym yn cytuno â rhesymau plaid cymru dros wrthwynebu'r ddogfen

the presiding officer : are you objecting to the business statement , rhodri glyn ?
y llywydd : a ydych yn gwrthwynebu'r datganiad busnes , rhodri glyn ?

as there are 10 members objecting to it , i will call on the business secretary to propose the statement be adopted
gan fod 10 o aelodau'n ei wrthwynebu , galwaf ar y trefnydd i gynnig derbyn y datganiad

do you remember the liberals objecting to that then and do you not think it a bit rich of them to object to it now ?
a ydych chi'n cofio'r rhyddfrydwyr yn gwrthwynebu hynny bryd hynny ac onid ydych chi'n meddwl bod ganddynt dipyn o wyneb gwrthwynebu hyn yn awr ?

does any member object ? i cannot see any member objecting and , therefore , we will debate the items together
a oes unrhyw aelod sy'n gwrthwynebu hynny ? ni allaf weld unrhyw aelod sy'n gwrthwynebu ac , felly , trafodwn yr eitemau hynny gyda'i gilydd

how are we objecting to this ? clearly , it will have implications for assembly salary levels and budgets , and convenience is also an issue
sut yr ydym yn gwrthwynebu hyn ? yn amlwg , bydd goblygiadau i lefelau cyflog a chyllidebau'r cynulliad , ac mae cyfleustra hefyd yn fater i'w ystyried

brian gibbons : the stocktake report did not show that , and i do not remember you objecting to the essence of the report when we discussed it in the health and social services committee
brian gibbons : ni ddangosodd yr adroddiad cloriannu hynny , ac ni chofiaf i chi wrthwynebu hanfod yr adroddiad , pan drafodwyd hwnnw gennym yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

the first secretary : in response to the points objecting to the business statement , i assure the assembly that the approach made by british aerospace seeking a revised application for regional selective assistance was received by officials eight days ago , and by me seven days ago
y prif ysgrifennydd : mewn ymateb i'r pwyntiau yn gwrthwynebu'r datganiad busnes , rhoddaf sicrwydd i'r cynulliad bod y cynnig a wnaethpwyd gan british aerospace yn ceisio gwneud cais diwygiedig am gymorth rhanbarthol dewisol wedi cyrraedd y swyddogion wyth diwrnod yn ôl , a chennyf fi saith niwrnod yn ôl

in terms of the westminster government's green paper , will you press your colleagues in westminster to consider amending primary legislation so that those objecting to developments have the right to appeal against decisions in favour of development ? that would be a vital step towards balance in a system that , at present , can be seen as containing too strong a presumption in favour of development , which can have a negative impact on our responsibility for sustainable development in wales
o ran papur gwyrdd llywodraeth san steffan , a bwyswch ar eich cyd-aelodau yn san steffan i ystyried diwygio deddfwriaeth sylfaenol fel bod gan y sawl sy'n gwrthwynebu datblygiadau yr hawl i apelio yn erbyn penderfyniadau o blaid datblygu ? byddai hynny'n gam holl bwysig tuag at gydbwysedd mewn system y gellir ei hystyried ar hyn o bryd yn un sy'n cynnwys rhagdybiaeth rhy gryf o blaid datblygu , a all gael effaith negyddol ar ein cyfrifoldeb dros ddatblygu cynaliadwy yng nghymru