Hai cercato la traduzione di observatory da Inglese a Gallese

observatory
constellation name (optional)

dyer observatory
dyer observatorycity name (optional, probably does not need a translation)

wuchia observatory
arsyllfa wuchia

meudon (observatory)
dyer observatorycity name (optional, probably does not need a translation)

fremont peak observatory
dyer observatorycity name (optional, probably does not need a translation)

pic du midi (observatory)
pic du midicity in haute- vienne france

plateau de bure (observatory)
plateau de burecity in haute- savoie france

plateau de calern (observatory)
plateau de calerncity in andhra pradesh india

cynog dafis : i just thought it worth mentioning the rural observatory
cynog dafis : nid oeddwn ond yn meddwl ei bod yn werth crybwyll yr arsyllfa wledig

when i was an astronomer , i collaborated with the national radio astronomy observatory in west virginia
pan oeddwn yn seryddwr , cydweithiais â'r arsyllfa genedlaethol ar gyfer seryddiaeth radio yn west virginia

i am particularly interested in the learning and skills observatory , which will collect and disseminate skills information
mae gennyf ddiddordeb arbennig yn yr arsyllfa dysgu a sgiliau , a fydd yn casglu ac yn dosbarthu gwybodaeth am sgiliau

it includes provision for the wales rural observatory to improve our knowledge and understanding of rural wales and rural policy development
mae'n cynnwys darpariaeth ar gyfer arsyllfa wledig cymru i wella ein gwybodaeth a'n dealltwriaeth o'r gymru wledig a datblygu polisi gwledig

the european observatory on healthcare systems , in conjunction with the world bank , identified that general taxation was the best way of providing for a healthcare method in wales
nododd yr arsyllfa ewropeaidd ar systemau gofal iechyd , ar y cyd â banc y byd , mai trethiant cyffredinol oedd y ffordd orau i ddarparu ar gyfer dull gofal iechyd yng nghymru

elements of that programme , including the rural retail scheme and the rural observatory , as well as the provisions of article 33 of the rural development regulation , were included in the work
cynhwyswyd elfennau o'r rhaglen honno , gan gynnwys y cynllun adwerthu gwledig a'r arsyllfa wledig , yn ogystal â darpariaethau erthygl 33 y rheoliad datblygu gwledig , yn y gwaith hwnnw

%1: advanced observing program at kitt peak national observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
image/ info menu item (should be translated)

mick bates : those are interesting figures , but let us look at some other evidence from your government sponsored rural observatory for example , which recently reported that half the households in rural wales include at least one person who has difficulty in accessing key services
mick bates : mae'r rhain yn ffigurau diddorol , ond gadewch inni edrych ar dystiolaeth arall gan yr arsyllfa wledig a noddir gan eich llywodraeth er enghraifft , a ddangosodd yn ddiweddar fod hanner y cartrefi yn y gymru wledig yn cynnwys o leiaf un person sy'n cael anhawster wrth geisio defnyddio gwasanaethau allweddol

kirsty williams : do you agree with the conclusions of a report written by the european observatory on health care systems and the world bank , which stated that no european country had found a better way of funding health services than through general taxation ?
kirsty williams : a ydych yn cytuno â chasgliadau adroddiad a ysgrifennwyd gan yr wylfa ewropeaidd ar systemau gofal iechyd a banc y byd , a ddywedodd nad oedd yr un wlad ewropeaidd wedi dod o hyd i ddull gwell o ariannu gwasanaethau iechyd na thrwy threthiant cyffredinol ?

was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.
ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.