Hai cercato la traduzione di omitted da Inglese a Gallese

david omitted to mention this scheme
anghofiodd david sôn am y cynllun hwn

however , i am concerned that you omitted two factors
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus eich bod wedi anwybyddu dwy ffactor

i am surprised that it has omitted some significant issues
synnaf iddi hepgor rhai materion pwysig

however , that which is omitted is cause for concern
fodd bynnag , mae'r hyn na chynhwyswyd yn achosi pryder

there are some generalities in the report and some issues are omitted
mae peth cyffredinoli yn yr adroddiad ac mae rhai materion wedi'u hepgor

the term ` integration ' is curiously omitted in a community context
mae'r term ` integreiddio ' wedi ei adael allan yn rhyfedd iawn mewn cyd-destun cymunedol

one issue has been omitted from those that will be discussed in the council
mae un mater wedi ei hepgor o'r rhai sydd i'w trafod yn y cyngor

it will also ensure that the welsh language is not omitted from any area as network1
bydd hefyd yn sicrhau nad yw'r gymraeg yn cael ei hepgor o unrhyw faes wrth i bartneriaeth rhwydwaith 1

the independent care sector is sometimes overlooked , or at least omitted from our discussions
weithiau caiff y sector gofal annibynnol ei anwybyddu , neu o leiaf ei hepgor o'n trafodaethau

what is included in the government's programme is just as significant as what has been omitted
mae'r hyn a gynhwyswyd yn rhaglen y llywodraeth yr un mor arwyddocaol â'r hyn a hepgorwyd

it is a matter now of trying to put right the legal technicalities that were omitted five years ago
yr hyn y mae'n rhaid ei wneud yn awr yw cywiro'r manylion technegol cyfreithiol a adawyd allan bum mlynedd yn ôl

i considered including residential use , but i omitted that , because it would have led to additional discussion
ystyriais gynnwys defnydd preswyl , ond gadewais hynny , gan y byddai wedi arwain at drafodaeth ychwanegol

even more controversial , from the point of view of the people of wales , are those measures that have been omitted
o safbwynt pobl cymru , yr hyn sydd fwyaf dadleuol yw'r mesurau hynny sydd wedi'u hepgor

i cannot comment on which communities have been omitted from that list , because it is based on a set of objective criteria
ni allaf wneud sylw ar ba gymunedau a hepgorwyd o'r rhestr honno , oherwydd ei bod yn seiliedig ar feini prawf gwrthrychol

few supported the principle , and an early draft of the report included a section on retaining students , which was then omitted
ychydig a gefnogodd yr egwyddor , ac yr oedd drafft cynnar o'r adroddiad yn cynnwys adran ar gadw myfyrwyr , a gafodd ei gadael allan wedyn

i understand that when these rules were drawn up , the commissioners omitted this reference and that it was included at the request of the first secretary
yn ôl a ddeallaf , pan luniwyd y rheolau hyn , nid oedd y cyfeiriad hwn wedi ei gynnwys gan y comisiynwyr ac fe'i cynhwyswyd ar gais y prif ysgrifennydd

however , that needs to be clearer and it was a mistake to have omitted the two paragraphs in the draft or to have assimilated them in paragraph 3 .4
fodd bynnag , rhaid i hyn fod yn eglurach a chamgymeriad oedd hepgor y ddau baragraff a oedd yn y drafft neu eu cymathu ym mharagraff 3 .4

for example , why has the issue of sexuality been omitted ? after all , older gay people find themselves even more isolated than their heterosexual counterparts
er enghraifft , pam y gadawyd allan mater rhywioldeb ? wedi'r cyfan , mae pobl hoyw hyn yn eu cael eu hunain yn fwy unig na'u cymheiriaid gwahanrywiol

the invitations were sent out by national assembly for wales staff and , on the instructions of the secretary of state for wales , i and regional assembly members were omitted from the list of invitees
anfonwyd y gwahoddiadau gan staff cynulliad cenedlaethol cymru ac , ar gyfarwyddiadau ysgrifennydd gwladol cymru , ni chefais innau nac aelodau rhanbarthol y cynulliad ein cynnwys ar y rhestr o wahoddedigion

you have omitted the other announcements which are important to what you say , david , including the fact that we are setting up three clinical networks to ensure locally-driven services
yr ydych wedi anghofio'r cyhoeddiadau eraill sy'n bwysig i'r hyn yr ydych yn ei ddweud , david , gan gynnwys y ffaith ein bod yn sefydlu tri rhwydwaith clinigol i sicrhau gwasanaethau a arweinir yn lleol