Hai cercato la traduzione di on screen da Inglese a Gallese

on-screen creature
creadur ar- sgrindescription

move titlebar on_screen
symud y bar teitl _ar y sgrin

use on-screen _keyboard
bysellfwrdd _ar y sgrin

toggle on-screen keyboard
bysellfwrdd _ar y sgrin

binding to show the on-screen keyboard
lansio porwr gwe

binding to toggle the on-screen keyboard.
lansio porwr gwe

the maximum number of images to keep on screen
uchafswm y delweddau i'w cadw ar y sgrin

leighton andrews : i am a crime fiction addict -- on page and on screen
leighton andrews : yr wyf yn un garw am straeon ditectif -- mewn nofelau ac ar y sgrîn

another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
wedi methu cael dewisiad rheolydd ffenestri ar sgrin %d dangosydd "%s"

i remind members that the order is on screen with a memorandum of corrections , one of which is a change of date from 27 january to 6 february
atgoffaf yr aelodau fod y gorchymyn ar y sgrîn yn cynnwys y memorandwm cywiriadau , ac mai un ohonynt yw newid y dyddiad o 27 ionawr i 6 chwefror

a value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. zero disables the automatic browsing.
os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig.

panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. not loading this panel.
mae'r panel '%s' wedi ei osod i'w ddangos ar sgrin %d sydd ddim ar gael ar hyn o bryd. ni chaiff y panel hwn ei lwytho.