Hai cercato la traduzione di on site da Inglese a Gallese

on site
ar y safle

no. of employees on site
nifer y cyflogeion ar y safle

they will be active on site shortly
byddant yn dechrau gweithio ar y safle yn fuan

i hope that it will be recorded on-site
gobeithiaf y caiff ei gofnodi ar y safle

work will start on site at the end of february
bydd y gwaith yn dechrau ar y safle ar ddiwedd mis chwefror

the second was the issue of on-site flooding
yr ail oedd mater llifogydd ar y safle

support staff (on site, security and cleaning)
staff cymorth (ar y safle, diogelwch a glanhau)

the animals on the infected farms are burnt on site
mae'r anifeiliad ar y ffermydd heintiedig yn cael eu llosgi yn y fan a'r lle

i have met with residents and with railtrack on site on many occasions
yr wyf wedi cyfarfod â thrigolion a railtrack ar safleoedd sawl gwaith

richard rogers won the competition for the assembly building on site 1e
enillodd richard rogers y gystadleuaeth am adeilad i'r cynulliad ar safle 1e

the speed and scale of the developing steelwork on site has been impressive
mae cyflymder a maint y datblygu ar y gwaith dur ar y safle wedi bod yn drawiadol

an epidemiologist is sent on site to try to ascertain where the disease came from
anfonir epidemiolegydd i'r safle i geisio canfod o ble y daeth y clwyf

i would have liked to see us on-site before the assembly election
byddwn wedi hoffi ein gweld ar y safle cyn etholiad y cynulliad

it can also give advice on site because it has workers who are capable of doing so
gall hefyd roi cyngor yn y fan a'r lle oherwydd bod ganddo weithwyr sydd â'r gallu i wneud hynny

jane hutt : infrastructure work on the new hospital development commenced on site on 20 september
jane hutt : dechreuodd gwaith seilwaith ar safle'r ysbyty newydd ar 20 medi

work on the centre started on site in february , and since then considerable progress has been made
dechreuodd y gwaith ar y safle yn chwefror , a gwnaed cryn gynnydd ers hynny

for example , we no longer want to bury animals on site , which was widely practised in 1967
er enghraifft , nid ydym bellach am gladdu anifeiliaid ar y safle sef rhywbeth a oedd yn arfer cyffredin yn 1967

assessments from the local authority and the health authority confirmed the earlier decision not to burn the carcasses on site
ategodd asesiadau gan yr awdurdod lleol a'r awdurdod iechyd y penderfyniad cynharach i beidio â llosgi'r carcasau ar y safle

an information centre is being established on site , and advice will begin to be given in the next day or so
sefydlir canolfan wybodaeth ar y safle , a dechreuir rhoi cyngor yn y dyddiau nesaf

i would be happy to meet you on site if that would help because i know that you , the local residents and mps are concerned
byddwn yn fodlon cyfarfod â chi ar y safle pe bai hynny o gymorth am fy mod yn gwybod eich bod chi , y trigolion lleol a'r asau yn pryderu