Hai cercato la traduzione di once a fornight da Inglese a Gallese

we have an audit once a year
cawn archwiliad unwaith y flwyddyn

once a year, commencing in june/july 2008.
unwaith y flwyddyn yn cychwyn mehefin/gorffennaf 2008

ministers are scrutinised once a month in committee
holir gweinidogion unwaith y mis yn y pwyllgor

they must also answer questions in plenary once a month
rhaid iddynt hefyd ateb cwestiynau yn y cyfarfod llawn unwaith y mis

there are probably such outbreaks in most constituencies once a year
mae digwyddiadau o'r fath yn y rhan fwyaf o etholaethau unwaith y flwyddyn yn ôl pob tebyg

there was once a mining and steelworking tradition in this country
bu unwaith draddodiad glofaol a gweithfeydd dur yn y wlad hon

it is once a student is in the institution that the adjudicator operates
wedi i'r myfyriwr ddod i'r sefydliad y bydd y dyfarnydd yn gweithredu

we argue about this issue once a fortnight , if not once a week
dadleuwn ar y pwnc hwn unwaith bob pythefnos , os nad unwaith bob wythnos

it is incorrect to say that the first minister only travels up once a year
anghywir yw dweud nad yw prif weinidog cymru ond yn teithio i fyny unwaith y flwyddyn

they must answer questions in committee once a month , and that will remain the case
rhaid iddynt ateb cwestiynau yn y pwyllgor unwaith y mis , ac felly y bydd o hyd

each assembly secretary , apart from myself , will take oral questions once a month
bydd holl ysgrifenyddion y cynulliad , heblaw amdanaf fi , yn derbyn cwestiynau llafar unwaith y mis

it is no longer held once a month but every fortnight and it is expected to get even bigger
nid unwaith y mis y'i cynhelir bellach ond unwaith bob pythefnos a disgwylir iddi dyfu'n fwy fyth

once a child has learnt a second language , it carries on into the latter stages of learning
unwaith y bydd plentyn wedi dysgu ail iaith , mae'n parhau i'r camau olaf o ddysgu

ann jones : to say that the first minister travels to north wales once a year is inaccurate
ann jones : anghywir yw dweud bod prif weinidog cymru'n teithio i'r gogledd unwaith y flwyddyn

all members ought to consider one pertinent fact , namely that the subject committees in the scottish parliament meet once a week
dylai pob aelod ystyried un ffaith berthnasol , sef bod y pwyllgorau pwnc yn senedd yr alban yn cyfarfod unwaith yr wythnos

janet davies : we all know that , over the last four years , the audit committee only met once a month
janet davies : yr ydym oll yn gwybod na chyfarfu'r pwyllgor archwilio ond unwaith y mis dros y pedair blynedd diwethaf

however , since you referred to the fact that candidate b was once a labour candidate , i will remind you that that was 30 years ago
fodd bynnag , gan eich bod wedi cyfeirio at y ffaith y bu ymgeisydd b yn ymgeisydd dros lafur unwaith , fe'ch atgoffaf mai 30 mlynedd yn ôl oedd hynny

i have assumed that once a project is approved , the profile of spend is level , with regular payments at each reporting period until the final date
cymerais fod proffil y gwariant yn wastad , ar ôl cymeradwyo prosiect , gyda thaliadau rheolaidd ar bob adeg adrodd tan y dyddiad terfynol

however , we are talking about an air service that , if it goes ahead , will waste a lot of public money and will probably run once a day
fodd bynnag , yr ydym yn siarad am wasanaeth awyr a fydd , os yw'n mynd yn ei flaen , yn gwastraffu llawer o arian cyhoeddus , ac yn rhedeg unwaith y diwrnod mae'n debyg

if the culture committee is going to make a real difference , committee chairs and ministers should appear before the committee once a year to discuss the effect of their policies on the welsh language
os yw'r pwyllgor diwylliant i wneud gwir wahaniaeth , dylai cadeiryddion a gweinidogion pwyllgorau ymddangos gerbron y pwyllgor unwaith y flwyddyn i drafod effaith eu polisïau ar yr iaith gymraeg