Hai cercato la traduzione di one for all and all for one da Inglese a Gallese

one for all and all for one
un ar gyfer pob un a phob ar gyfer un

thank you for all for my birthday wishes
diolch am eich dymuniadau pen-blwydd

merry christmas one and all and a happy new year
nadolig llawen un ac oll

access for all also implies war against discrimination and all the evils that flow from it
mae mynediad i bawb hefyd yn awgrymu rhyfel yn erbyn gwahaniaethu a'r holl ddrygioni sydd yn deillio ohono

i merely ask for one rule for all and for you to revisit the decision not to allow business for sterling to have a stand in the milling area
dim ond gofyn yr wyf am un rheol i bawb ac ichi ailystyried y penderfyniad i beidio â chaniatáu i ` business for sterling ' gael stondin yn y neuadd

i hope that it will promote equal opportunities for all and tackle barriers to participation
gobeithiaf y bydd yn hyrwyddo cyfle cyfartal i bawb ac yn dileu rhwystrau i gyfranogiad

list pdas by login (all for all pilots)
rhestru peilotiaid wrth mewngofnod (i bob peilot)

this is social justice in action and the promotion of the welsh labour values of prosperity for all and delivering for our poorest communities
dyma gyfiawnder cymdeithasol ar waith a dyma hyrwyddo gwerthoedd llafur cymru o ffyniant i bawb a chyflawni dros ein cymunedau tlotaf

in these days of equal rights for all and social inclusion , that does not seem like too much to ask
yn y dyddiau hyn o hawliau cyfartal i bawb a chynhwysiant cymdeithasol , nid ymddengys fod hynny'n ormod i ofyn

edwina hart : it is terribly important that we have a safer environment for all , and ensuring that is the responsibility of all members of society
edwina hart : mae'n eithriadol o bwysig ein bod yn cael amgylchedd mwy diogel i bawb , ac mae pob aelod o'r gymdeithas yn gyfrifol am sicrhau hynny

i take it that the assembly agrees that you cannot have one rule for one company such as bae systems and another for all other companies
tybiaf fod y cynulliad yn cytuno na allwch gael un rheol ar gyfer un cwmni megis bae systems ac un arall ar gyfer cwmnïau eraill

it is a problem that is recognised by all , and it is an issue that all political parties and all responsible authorities are keen to tackle
mae pawb yn cydnabod y broblem , ac mae pob plaid wleidyddol a phob awdurdod cyfrifol yn awyddus i fynd i'r afael â hi

establishing true equality for all , and mainstreaming that equality , is one of the prime vehicles for achieving this , which is why today's debate is important
sicrhau gwir gydraddoldeb i bawb , a phrif ffrydio'r cydraddoldeb hwnnw , yw un o'r prif gyfryngau i gyflawni hynny , a dyna pam y mae'r ddadl hon heddiw'n un bwysig

promoting equality of opportunity is a matter for us all , and for all the people of wales
mae hyrwyddo cyfle cyfartal yn fater i bob un ohonom , ac i holl bobl cymru

llywydd , ours is a mission to ensure opportunity and security for all , and the queen's speech will , i believe , have the support of all the people of wales
lywydd , ein cenhadaeth ni yw sicrhau cyfle a diogelwch i bawb , a chredaf y bydd holl bobl cymru yn cefnogi araith y frenhines

these include several improvements to health services , such as free prescriptions and dental services for people under 25 years of age , frozen prescription charges for all , and a fall in the number of inpatients waiting for treatment
mae'r rhain yn cynnwys nifer o welliannau i'r gwasanaethau iechyd , megis presgripsiynau a gwasanaethau deintyddol am ddim i bobl o dan 25 oed , rhewi costau presgripsiwn i bawb , a gostyngiad yn nifer y cleifion mewnol sydd yn aros am driniaeth

the message is clear -- healthy lifestyles is an issue for all parties and all people and we , as assembly members , have a duty to our constituents to get behind that message and support initiatives that will encourage young and old to get active
mae'r neges yn glir -- mae ffyrdd o fyw iach yn fater i bob plaid a pherson , ac mae gennym ni fel aelodau'r cynulliad , ddyletswydd tuag at ein hetholwyr i ategu'r neges honno a chefnogi mentrau a fydd yn cymell yr hen a'r ifanc i ymarfer

` in that context , the assembly does not believe that pre-determined models for new local government political management structures will necessarily be appropriate for all local authorities and all areas in wales . '
` yn y cyd-destun hwn , nid yw'r cynulliad yn credu y bydd modelau gosodedig ar gyfer strwythurau rheoli gwleidyddol newydd i lywodraeth leol o reidrwydd yn briodol ar gyfer pob awdurdod lleol a phob ardal yng nghymru . '

do you agree that it is time that we sorted the problem out once and for all , and will you ensure that , with the help of jane hutt , the business case for a purpose built community hospital in south-east pembrokeshire is considered urgently ?
a gytunwch ei bod yn bryd inni ddatrys y broblem unwaith ac am byth , ac a wnewch sicrhau , gyda chymorth jane hutt , y bydd yr achos busnes dros gael ysbyty cymuned a adeiladwyd i'r diben yn ne ddwyrain sir benfro yn cael ystyriaeth frys ?

since the establishment of the assembly , many fine words have been spoken by politicians in this chamber regarding the importance of the universities of wales in terms of their contribution to economic development , creating a lifelong learning society , expanding opportunities for all and creating a better wales
ers sefydlu'r cynulliad , mae nifer o eiriau da wedi eu hyngan gan wleidyddion yn y siambr hon ynglyn â phwysigrwydd prifysgolion cymru , o ran eu cyfraniad at ddatblygu economaidd , at greu cymdeithas sydd yn dysgu gydol oes , i ehangu cyfleon i bawb ac i greu gwell cymru