Hai cercato la traduzione di only to realise part way through da Inglese a Gallese

we need to realise that
rhaid inni sylweddoli hynny

they left us high and dry to fight our way through it
fe'n gadawsant yn ddiymgeledd i frwydo yn ei erbyn

people must start to realise that
rhaid i bobl ddechrau sylweddoli hynny

if we are to find a way through this we must determine priorities
os ydym i ddarganfod ffordd drwy hyn rhaid inni bennu blaenoriaethau

it is important for people to realise that
mae'n bwysig i bobl sylweddoli hynny

there may be urgent points that need attention part way through the review
gallai fod pwyntiau brys y mae angen rhoi sylw iddynt ran o'r ffordd drwy'r adolygiad

i hope that we can find a way through this together
gobeithiaf y gallwn ddod o hyd i ffordd drwy hyn gyda'n gilydd

that is the only way , through education , to develop a tolerant and fair society
dyma'r unig ffordd , drwy addysg , y gallwn ddatblygu cymdeithas deg a goddefgar

as part of that , we must work in a more holistic way through local health groups
fel rhan o hynny , rhaid inni weithio mewn ffordd fwy cyfannol drwy grwpiau iechyd lleol

children need to realise how they must interact in the world
mae angen i blant sylweddoli sut y mae'n rhaid iddynt ryngweithio yn y byd

however , any framework needs substantial resources to realise it
fodd bynnag , mae ar unrhyw fframwaith angen adnoddau sylweddol i'w wireddu

it is important for everyone to realise that this is a legislative body
mae'n bwysig i bawb sylweddoli mai corff deddfwriaethol yw hwn

it is important , however , to realise that some people get into debt
fodd bynnag , mae'n bwysig sylweddoli bod rhai pobl yn mynd i ddyled

half way through the potato picking season , or whatever , is too late
mae hanner ffordd drwy'r tymor codi tatws , neu beth bynnag , yn rhy hwyr

however , it is important to realise that the relationship is not a simple one
fodd bynnag , mae'n bwysig sylweddoli nad yw'r berthynas yn un syml

further to that , the government needs to realise that there are other concerns
at hynny , mae angen i'r llywodraeth sylweddoli bod pryderon eraill

that small number is a precious resource if we are to realise our hopes and ambitions
mae'r nifer fach hwnnw yn adnodd gwerthfawr os ydym am wireddu ein gobeithion a'n huchelgeisiau

` the call for additional funding in order to realise our aspirations is heard '
` nid yw'r alwad am gyllid ychwanegol i wireddu ein gobeithion yn syrthio ar glustiau byddar '

we need only look towards our culture and history to realise that , and consider the word play in the poetry of dylan thomas and r .s
nid oes ond rhaid inni edrych ar ein diwylliant a'n hanes i sylweddoli hynny ac ystyried y chwarae ar eiriau ym marddoniaeth dylan thomas ac r .s

david lloyd : what new money is available to realise the aims of this bill in wales ?
david lloyd : pa arian newydd sydd ar gael i wireddu amcanion y mesur hwn yng nghymru ?