Hai cercato la traduzione di openly da Inglese a Gallese

openly
dod allan

it is important to do so openly
mae'n bwysig gwneud hynny'n agored

i welcome the fact that we have debated this openly
croesawaf y ffaith ein bod wedi trafod hyn yn agored

never before has the settlement been so openly debated
nid yw'r setliad wedi ei drafod mor agored erioed o'r blaen

these matters must be dealt with openly , quickly and effectively
rhaid delio â'r materion hyn yn agored , yn gyflym ac yn effeithiol

edwina hart : councillors can speak openly and properly in venues
edwina hart : gall cynghorwyr siarad yn agored ac yn briodol mewn lleoliadau

we have tried to work openly , operating with as many people as possible
yr ydym wedi ceisio gweithio'n agored , gan weithredu gyda chymaint o bobl ag oedd yn bosibl

we are in this situation and i am describing it openly and transparently this afternoon
yr ydym yn y sefyllfa hon ac yr wyf yn ei ddisgrifio'n agored a thryloyw'r prynhawn yma

however , i have stated openly what the situation has been over the last five years
fodd bynnag , yr wyf wedi datgan yn agored beth fu'r sefyllfa dros y pum mlynedd diwethaf

dr ruth hall's assessment of the evidence has come to the assembly honestly and openly
fe ddaeth asesiad dr ruth hall o'r dystiolaeth yn onest ac yn agored i'r cynulliad

however , it can only do this if the people think that it is run well , openly and efficiently
fodd bynnag , dim ond os bydd y bobl o'r farn y caiff ei redeg yn dda , yn agored ac yn effeithiol y gall wneud hyn

i am sure that it will look independently and openly at the information received from dr ruth hall and from other sources
yr wyf yn sicr y bydd yn edrych yn annibynnol ac agored ar y wybodaeth a dderbyniwyd gan dr ruth hall ac o ffynhonellau eraill

i have made representations openly and honestly to the treasury , and i have discussed those at all times with committee
yr wyf wedi gwneud sylwadau yn agored ac yn onest i'r trysorlys , ac wedi eu trafod yn gyson gyda'r pwyllgor

i tried to present the motion openly -- it is irrelevant that it was put forward by a plaid cymru member
ceisiais gyflwyno'r cynnig yn agored -- nid oes ots mai aelod plaid cymru oedd yn ei chyflwyno

if it were not for the national assembly's existence , this issue could not be considered so openly and democratically
oni bai am fodolaeth y cynulliad cenedlaethol , ni allai'r mater hwn gael ei ystyried mewn ffordd mor agored a democrataidd

andrew davies : i openly accept that both the absolute level and the proportion of funding for research and development is not sufficient
andrew davies : derbyniaf yn agored nad yw'r lefel absoliwt na chyfran yr arian ar gyfer ymchwil a datblygu yn ddigonol

in those circumstances , we would not want quango ; we would do everything openly and would have to take responsibility for every decision
mewn amgylchiadau o'r fath , ni fyddem am gael cwango ; gwnaem bopeth yn agored a byddem yn gorfod derbyn cyfrifoldeb am bob penderfyniad

i blame the welsh government for not standing up to the uk governmen ; not fighting our corner publicly and openly and concealing why our housing is unfit and inadequate
yr wyf yn beio llywodraeth cymru am fethu â gwrthsefyll llywodraeth y d ; am beidio â brwydro drosom yn gyhoeddus ac yn agored ac am guddio'r rheswm pam fod ein tai yn anaddas ac yn annigonol

it is interesting to note how that budget has fluctuated several times over recent years , but there will be more to say on that when the minister responds openly and frankly to the questions that have been tabled on this matter
diddorol yw nodi bod y gyllideb honno wedi newid sawl gwaith dros y blynyddoedd diwethaf , ond bydd rhagor i'w ddweud am hynny pan fydd y gweinidog yn ymateb yn agored ac yn onest i'r cwestiynau a gyflwynwyd ar y mater hwn

however , we must ensure that , when patients are unhappy with the services that they have received from the nhs , their complaints are dealt with honestly , openly and with sensitivity
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau yr ymdrinnir â chwynion cleifion yn onest , yn agored ac mewn modd sensitif pan fyddant yn anfodlon ar y gwasanaethau a gawsant gan yr nhs