Hai cercato la traduzione di oppressive da Inglese a Gallese

close, sultry, oppressive
trymaidd

otherwise , the whole exercise could be seen as oppressive
fel arall , gellid gweld yr ymarfer cyfan yn ormesol

during my earlier question session cynog said that targets are oppressive , but now he is calling for them
yn ystod fy sesiwn gwestiynau yn gynharach dywedodd cynog fod targedau yn ormesol , ond yn awr mae'n galw amdanynt

it would not have to be authoritarian or oppressive , but the national assembly and the government of wales should have that sort of generic right
nid oes rhaid iddo fod yn beth awdurdodus a gormesol , ond mae'n iawn i'r cynulliad cenedlaethol a llywodraeth cymru gael hawl cyffredinol o'r math hwnnw

the taleban regime is cruel , dictatorial and oppressive , causing some 4 .5 million refugees to be on the move before 11 september
mae rheolaeth y taleban yn un greulon , gormesol a gorthrymus , ac , o ganlyniad , bu i ryw 4 .5 miliwn o bobl ffoi rhagddi cyn 11 medi

i am rather doubtful of the phrase ` performance management system ' because it suggests something oppressive , but we will see what that means
yr wyf braidd yn amheus o'r hen ymadrodd ` system rheoli perfformiad ' oherwydd ei fod yn awgrymu rhywbeth gormesol , ond fe welwn beth yw ei ystyr

we have highlighted child curfew orders for example because we believe that they are oppressive and unnecessary , even as a last port of call , as well as being potentially unlawful and i accept what mr michael has said about that
yr ydym wedi tynnu sylw at orchmynion cyrffyw plant , er enghraifft , am ein bod yn credu eu bod yn ormesol ac yn ddiangen , hyd yn oed fel ateb olaf , yn ogystal â bod yn anghyfreithlon o bosibl a derbyniaf yr hyn a ddywedodd mr michael am hynny

in addition to what she has already said , does the minister accept that we must have a flexible curriculum , ensure a fundamental change in the assessment and inspection system and abolish the oppressive culture of targets if we are to tackle the root cause of the problem ?
yn ychwanegol i'r hyn a ddywedodd eisoes , a yw'r gweinidog yn derbyn bod yn rhaid cael cwricwlwm hydrin , sicrhau newid sylfaenol yn y system asesu ac arolygu a chael gwared ar y diwylliant targedau gormesol os ydym am fynd at wraidd y broblem ?

glyn davies : there can be no doubt , whether partisan or non-partisan , we in wales have suffered under the yoke of one of the most oppressive and dangerous governments that has ever managed to wheedle itself into power
glyn davies : yn ddiau , pa un a ydych yn gefnogwr ai peidio , yr ydym ni yng nghymru wedi dioddef o dan iau un o'r llywodraethau mwyaf gormesol a pheryglus a lwyddodd i ddod i rym drwy wenieithio a seboni

brian gibbons : do you agree , minister , that , for the most socially and economically deprived local authorities in wales , the present council tax burden is oppressive and ultimately unacceptable ? do you also agree that there is great danger in taking the simplistic view of suggesting a local income tax , which could add 4p , 5p or 6p in the pound to the amount paid by residents in areas currently affected , such as neath port talbot and rhondda cynon taf ?
brian gibbons : a gytunwch , weinidog , bod y baich treth gyngor presennol , ar gyfer yr awdurdodau lleol mwyaf difreintiedig yn gymdeithasol ac yn economaidd yng nghymru yn ormesol ac yn y pen draw yn annerbyniol ? a gytunwch hefyd fod perygl mawr mewn edrych ar y farn simplistig o awgrymu treth incwm leol , a allai ychwanegu 4c , 5c neu 6c yn y bunt at y swm a gaiff ei dalu gan drigolion mewn ardaloedd a gaiff eu heffeithio ar hyn o bryd , megis castell-nedd port talbot a rhondda cynon taf ?