Hai cercato la traduzione di or late night da Inglese a Gallese

i did not take part in a discussion on that late night programme
ni chymerais ran yn y drafodaeth ar y rhaglen hwyr honno

i am often asked , as are all of us i am sure , about the late night services into cardiff
gofynnir i mi yn aml , fel pawb ohonom yr wyf yn siwr , am wasanaethau hwyr y nos i gaerdydd

therefore , i hope that people use the late-night service , which we fund through arriva trains
felly , gobeithiaf y bydd pobl yn defnyddio'r gwasanaeth yn hwyr y nos , yr ydym yn ei ariannu drwy trenau arriva

that is good news for those of us who like a quiet night out and who have had to suffer the late night yuletide singing in cardiff bay of late
mae hynny'n newyddion da i'r rhai ohonom sydd yn mwynhau noson dawel allan ac sydd wedi gorfod dioddef canu tymor y nadolig gyda'r hwyr ym mae caerdydd yn ddiweddar

to this end , i implore the administration of cardiff council not to grant late-night licenses for premises in the centre of cardiff
i'r perwyl hwn , erfyniaf ar weinyddiaeth cyngor caerdydd i beidio â rhoi trwyddedau i safleoedd yng nghanol caerdydd i aros ar agor tan yn hwyr y nos

you receive hundreds of individual letters , glossy brochures from developers and continual late night phone calls , sometimes getting you up at 1 a .m
mae rhywun yn derbyn cannoedd o lythyrau unigol , llyfrynnau sglein oddi wrth ddatblygwyr a galwadau ffôn di-rif yn hwyr y nos , yn eich codi weithiau am 1 a .m

it even said that it would be good for agriculture : i do not need to mention foot and mouth disease or late payments
dywedodd y byddai'n llesol i amaethyddiaeth hyd yn oed : nid oes rhaid imi sôn am glwy'r traed a'r genau a thaliadau hwyr

the benefit will be that customers would leave at a variety of times , reducing the friction at late-night fast food outlets and taxi ranks which leads to disorder and disturbances
y fantais yw y byddai cwsmeriaid yn gadael ar amseroedd gwahanol , gan leihau'r gwrthdaro mewn mannau sy'n gwerthu bwyd yn hwyr y nos a safleoedd tacsis sy'n arwain at anhrefn ac aflonyddu

leighton andrews : i agree with owen john thomas -- as i so often do -- in making the case for late-night services to valleys communities
leighton andrews : cytunaf ag owen john thomas -- fel y gwnaf yn aml -- wrth ddadlau dros wasanaethau hwyr i gymunedau'r cymoedd

the first minister : in addition to what i have already mentioned , we are funding arriva trains directly to provide additional late-night trains for a trial period from late november
y prif weinidog : yn ogystal â'r hyn yr wyf wedi'i grybwyll eisoes , yr ydym yn ariannu trenau arriva yn uniongyrchol fel y bydd yn darparu trenau ychwanegol yn hwyr y nos am gyfnod rhagbrofol o ddiwedd mis tachwedd

it has been widely reported that those who are occasionally born alive following botched abortion procedures , or late abortions , are not given the medical care that would be given to premature babies
cafwyd llawer o adroddiadau nad yw'r rhai a enir yn fyw ar ôl gweithdrefnau erthylu esgeulus , neu erthyliadau hwyr , yn cael y gofal meddygol a roddid i fabanod a enir cyn pryd

therefore , on the day that the wmc opened , and now that it is in full swing , there was and is an assembly government funded late-night train scheme to ensure that people from the valleys can get home from the bay station after performances at the wmc
gan hynny , ar ddiwrnod agor canolfan mileniwm cymru , ac yn awr gan ei bod yn llawn weithredol , yr oedd ac y mae cynllun trenau yn hwyr y nos a ariannir gan y cynulliad i sicrhau y bydd pobl o'r cymoedd yn gallu mynd adref o orsaf y bae ar ôl perfformiadau yn y ganolfan

do you agree that , on the back of recent improvements , extending late-night rail services should be considered ? i understand that the last train from cardiff to the cynon valley is at 10 .30 p .m .
a ydych yn cytuno , yn ychwanegol at y gwelliannau diweddar , y dylid ystyried ymestyn gwasanaethau rheilffyrdd yn hwyr y nos ? deallaf fod y trên olaf o gaerdydd i gwm cynon yn cychwyn am 10 .30 p .m .

however , it is not only important that late-night trains , such as arriva trains , run , but that there are connections with bus services , particularly for the rhondda fach , which does not have a train line , and that these services integrate
fodd bynnag , yn ogystal â sicrhau bod trenau hwyr , megis trenau arriva , ar gael , mae'n bwysig bod ganddynt gysylltiadau â gwasanaethau bws , yn enwedig ar gyfer y rhondda fach , lle nad oes llinell trên , a bod y gwasanaethau hyn wedi'i hintegreiddio

leighton andrews : while constituents of mine welcome the new investment by arriva trains , particularly in the two morning services to cardiff from treherbert , it is still the case that the so-called late night service from cardiff to treherbert actually leaves cardiff pretty early , at around 10 .30 p .m .
leighton andrews : tra bo etholwyr at ei gilydd yn croesawu'r buddsoddiad newydd gan drenau arriva , yn enwedig y ddau wasanaeth bore i gaerdydd o dreherbert , mae'n parhau'n wir bod y gwasanaeth hwyr y nos honedig o gaerdydd i dreherbert yn dal i adael caerdydd yn weddol gynnar , am tua 10 .30p .m