Hai cercato la traduzione di or so da Inglese a Gallese

i'm or so
dwi o mor

you have a minute or so left
mae tua munud ar ôl gennych

i hope soon is in the next month or so
gobeithio fod buan o fewn y mis nesaf

he was urged to do that a year or so ago
fe'i hanogwyd i wneud hynny ryw flwyddyn yn ôl

that is the lowest unemployment for 20 years or so
dyna'r diweithdra isaf ers 20 mlynedd neu fwy

it seems to happen once every 15 years or so
ymddengys fod hyn yn digwydd bob rhyw 15 mlynedd

it has been an interesting and worthwhile year or so , for me
bu'n flwyddyn ddiddorol a buddiol i mi

that will happen over the next year or so as that scheme beds down
digwydd hynny dros y flwyddyn nesaf , fwy neu lai , wrth i'r cynllun hwnnw ymsefydlu

however , there was a little confusion over the last day or so
fodd bynnag , yr oedd peth ddryswch dros yr ychydig ddyddiau diwethaf

i am due to meet my counterpart , tom mccabe , in a week or so
bwriadaf gyfarfod â'm gweinidog cyfatebol yn yr alban , tom mccabe , ymhen tuag wythnos

glyn davies : i will address that point in the next minute or so
glyn davies : ymdriniaf â'r pwynt hwnnw mewn munud neu ddau

however , if the 200 or so passengers who were on the 9 .25 a .m
fodd bynnag , pe bai'r oddeutu 200 o deithwyr a oedd ar y trên o aberystwyth i amwythig am 9 .25 a .m

in the last 10 years or so , there has been a huge influx of women gps
yn ystod y 10 mlynedd diwethaf , gwelwyd nifer fawr o fenywod yn dod yn feddygon teulu

a year or so ago , we provided a list of translators available to undertake work for members
tua blwyddyn yn ôl , darparwyd restr o gyfieithwyr a oedd ar gael i ymgymryd â gwaith i aelodau

a response to a written assembly question during the last week or so established the latest developments
mewn ymateb i gwestiwn cynulliad ysgrifenedig yn ystod yr wythnos diwethaf nodwyd y datblygiadau diweddaraf

all political parties now accept that that has not been given enough prominence over the last 25 years or so
mae'r holl bleidiau gwleidyddol yn derbyn bellach na roddwyd digon o amlygrwydd i hynny dros y 25 mlynedd diwethaf fwy neu lai

it is a system that has unanimous agreement , or so i thought , and it is a huge step forward
mae cytundeb unfrydol ar y system hon , neu felly y tybiais , ac mae'n gam mawr ymlaen

an information centre is being established on site , and advice will begin to be given in the next day or so
sefydlir canolfan wybodaeth ar y safle , a dechreuir rhoi cyngor yn y dyddiau nesaf

as far as we are aware , that does not include the £20 million or so that is in assembly learning grants
hyd y gwyddom , nid yw hynny'n cynnwys yr £20 miliwn neu fwy o grantiau dysgu'r cynulliad

brian hancock : last week , it was announced that around 150 post offices will close in wales over the coming year or so
brian hancock : yr wythnos diwethaf , cyhoeddwyd y bydd tua 150 o swyddfeydd post yn cau yng nghymru dros y flwyddyn nesaf , fwy neu lai