Hai cercato la traduzione di orientated da Inglese a Gallese

therefore , wales is a manufacturing orientated country
felly , mae cymru yn wlad sydd wedi ei hanelu at weithgynyrchu

the other point is that this is very much action orientated
y pwynt arall yw bod hyn yn ymwneud â gweithredu i raddau helaeth

diversification of agriculture into a more conservation-orientated form is important
mae arallgyfeirio amaethyddiaeth i ffurf sydd yn canolbwyntio mwy ar gadwraeth yn bwysig

it will give a much more commercially orientated and customer-focused service
bydd yn rhoi gwasanaeth sy'n ymwneud lawer yn fwy â masnach a chwsmeriaid

it should also be located so that it has a commercially-orientated focus
dylai gael ei leoli hefyd fel bod ganddo ffocws cyfeirio masnachol

there is a danger of it being perceived from the outside as a south wales orientated assembly
mae perygl y'i gwelir o'r tu allan fel cynulliad sydd â'i ogwydd at dde cymru

as we have seen in the new deal , for example , some things are heavily female-orientated
fel y gwelsom yn y fargen newydd , er enghraifft , mae gogwydd benywaidd cryf mewn rhai pethau

it will therefore be slightly more commercial or private sector orientated , although it will still be publicly owned
felly bydd ychydig yn fwy masnachol neu wedi eu hanelu ychydig yn fwy at y sector preifat , er y bydd o dan berchenogaeth gyhoeddus o hyd

regurgitating an agenda that is orientated towards the needs of south-east england , frankly , does not do that
nid yw ailgyfogi agenda a gyfeiriwyd at anghenion de-ddwyrain lloegr yn gwneud hynny , a dweud y gwir

the aerospace sector is not so severely affected because its business is dollar-orientated , but it also shares similar views
nid effeithir mor ddifrifol ar y sector aerofod gan fod y ddoler yn dylanwadu ar y busnes , ond mae hefyd yn rhannu safbwyntiau tebyg

for example , some of the recommendations are somewhat process-orientated , whereas the crucial thing is to be more outcome-orientated
er enghraifft , mae tuedd i roi pwyslais ar y broses yn rhai o'r argymhellion , ond rhoi mwy o bwyslais ar y canlyniad yw'r peth pwysicaf

environmentally orientated farming , or the adaptation of parts of farms so that they can come within the tir gofal scheme , is part of the farming futures strategy , which we must embrace
mae ffermio wedi'i anelu at yr amgylchedd , neu addasu rhannau o ffermydd er mwyn iddynt fod yn gymwys i gynllun tir gofal , yn rhan o'r strategaeth dyfodol ffermio , y mae'n rhaid inni ei chroesawu

we all have an all-wales perspective in what we do , but the entire membership of the committee , apart from one member from north wales , is south wales orientated
mae gennym oll olwg ar gymru gyfan yn yr hyn a wnawn , ond mae holl aelodaeth y pwyllgor , ar wahân i un aelod o ogledd cymru , â'i gogwydd at dde cymru

for a long time -- a whole generation or two -- people thought that the railways were not the way forward and that , in future , we would be a car-orientated society
am beth amser -- cenhedlaeth gyfan neu ddwy -- credai pobl nad y rheilffyrdd oedd y ffordd ymlaen ac , yn y dyfodol , y byddem yn gymdeithas a fyddai'n teithio mewn car

it is organising a method by which the future managers of plants , or people who will be ordering public sector goods in middle-eastern countries will receive much of their vocational education in wales or will have followed a welsh-orientated programme
mae'n llunio system lle bydd rheolwyr ffatrïoedd yn y dyfodol , neu bobl fydd yn archebu nwyddau'r sector cyhoeddus yng ngwledydd y dwyrain canol , yn cael llawer o'u haddysg alwedigaethol yng nghymru neu yn dilyn rhaglen â gogwydd cymreig

` are attempting to influence particular aspects of young people's behaviour from a problem-orientated perspective , by eg reducing truancy , addressing anti-social behaviour
yn ceisio dylanwadu ar agweddau penodol o ymddygiad pobl ifanc o safbwynt problemau , drwy ee leihau triwantiaeth , mynd i'r afael ag ymddygiad anghymdeithasol