Hai cercato la traduzione di our great city da Inglese a Gallese

as owen john thomas observed , the victorian and edwardian eras saw the creation of our great city libraries
fel y nododd owen john thomas , yn ystod oes fictoria ac edward y crëwyd ein llyfrgelloedd dinesig gorau

this is one of the great cities of europe
hon yw un o ddinasoedd mawr ewrop

we do not have to make comparison ; we can just say that it is a great city
nid oes angen inni wneud cymariaetha ; gallwn ddweud ei bod yn ddinas wych

` our great outdoors provides a wonderful resource for sport and active recreation '
mae ein hawyr agored yn darparu adnodd gwych ar gyfer chwaraeon a gweithgareddau hamdden

i think that all members endorse the fundamental proposals to retain our great environment and rural heritage in wales
credaf fod yr holl aelodau'n cefnogi'r cynigion sylfaenol i gadw ein hamgylchedd a'n treftadaeth wledig wych yng nghymru

for more information about our great products and to buy online, visit <PROTECTED>.royalmail.com/shop2
am ragor o wybodaeth am ein cynnyrch gwych ac i brynu ar-lein, ewch i <PROTECTED>.royalmail.com/shop2

i do not know whether owen john thomas cited one of our great welsh heroes , hywel dda , who was at the forefront of developing good laws for wales
ni wn a wnaeth owen john thomas gyfeirio at un o'n harwyr mawr cymreig , hywel dda , a oedd ar flaen y gad yn datblygu deddfau da i gymru

if certain schools , which i know well , in such areas were to close , it would be more difficult to retain our great heritage in many parts of wales
pe bai rhai ysgolion yr wyf yn gyfarwydd iawn â hwy yn yr ardaloedd hyn yn cau , byddai'n fwy anodd cadw ein hetifeddiaeth wych mewn sawl rhan o gymru

however , as a member for swansea i take this opportunity to remind all of us about the considerable investment made in cardiff and cardiff bay in comparison with the rest of wales , and in particular , in comparison with our second great city , swansea
fodd bynnag , fel aelod dros abertawe hoffwn achub ar y cyfle hwn i'n hatgoffa ni oll am y buddsoddiad sylweddol a wnaethpwyd yng nghaerdydd a bae caerdydd o'i gymharu â gweddill cymru , ac yn arbennig , o'i gymharu â'r ddinas agosaf ati o ran maint , abertawe

his words were remarkably inspiring because they gave voice to the great city of new york's spirit at a moment of suffering , and he spoke remarkably of how to return it to normal afterwards
yr oedd ei eiriau yn hynod ysbrydoledig gan iddynt roi llais i ysbryd dinas fawr efrog newydd ar adeg o ddioddefaint , a siaradodd yn nodedig ynghylch sut i'w rhoi yn ôl ar ei thraed wedyn

growth in the airport's capacity will add to the wonderful events held here and to cardiff's status , not only as a great city within the uk , but as a great european capital
bydd twf yng ngallu'r maes awyr yn ychwanegu at y digwyddiadau gwych a gynhelir yma ac i statws caerdydd , nid yn unig fel dinas wych o fewn y du , ond hefyd fel prifddinas ewropeaidd wych

we are pleased about that in the assembly because of our great concern regarding the impact that growing gm crops in wales will have on our reputation in relation to promoting organic farming and the green , healthy image that the sheep industry , for example , uses to great effect in helping us to export animals
yr ydym yn falch o weld hynny yn y cynulliad oherwydd ein pryder mawr ynghylch yr effaith y bydd tyfu cnydau gm yng nghymru yn ei chael ar ein henw da mewn perthynas â hyrwyddo ffermio organig a'r ddelwedd iach werdd y mae'r diwydiant defaid , er enghraifft , yn ei defnyddio'n effeithiol iawn i'n helpu i allforio anifeiliaid

whatever the faults and merits of the workings of the house of commons , and there are merits as well as very obvious shortcomings , we must strive to create in this chamber -- and we will have a more appropriate chamber before too long -- a new approach to politics , working within our great democratic and co-operative values as a nation
beth bynnag fo beiau neu rinweddau trefn ty'r cyffredin , ac mae yna rinweddau yn ogystal â diffygion amlwg iawn , rhaid inni ymdrechu i greu yn y siambr hon -- a bydd gennym siambr fwy priodol cyn bo hir -- ddull newydd o ymdrin â gwleidyddiaeth , gan fod yn ffyddlon i'n gwerthoedd democrataidd a chydweithredol rhagorol fel cenedl