Hai cercato la traduzione di outside the box da Inglese a Gallese

the box
y blwch

we must be bold and think outside the box
rhaid inni fod yn ddewr a meddwl yn greadigol

i saw two bags outside the school door
gwelais ddau fag tu allan i ddrws yr ysgol

it will have to be outside the barnett formula
bydd yn rhaid iddo fod y tu allan i fformwla barnett

people have to start thinking outside the box about affordable housing
mae'n rhaid i bobl ddechrau meddwl yn fwy creadigol o ran tai fforddiadwy

all assembly members admit that outside the chamber
mae holl aelodau'r cynulliad yn cyfaddef hynny y tu allan i'r siambr

the girl watches the children outside the tall building.
mae'r ferch yn gwylio'r plant tu allan i'r adeilad tal.

` outside the scope of the debate or motion ',
` y tu hwnt i gwmpas y ddadl neu'r cynnig ',

clearly , they could be located just outside the capital
yn amlwg , efallai mai ar gyrion y brifddinas y maent

however , much of wales falls outside the objective 1 area
fodd bynnag , mae rhannau helaeth o gymru y tu allan i ranbarth amcan 1

i am not aware of any payments being outside the window
nid wyf yn ymwybodol bod unrhyw daliadau y tu allan i'r ffenestr dalu

he trampled on the contents of the box
damsangodd ar gynnwys y blwch

david wigley : we are outside the period of an election now
david wigley : yr ydym y tu allan i gyfnod etholiad bellach

i am aware of today's demonstration outside the assembly building
yr wyf yn ymwybodol o'r gwrthdystiad heddiw y tu allan i adeilad y cynulliad

it is already felt that music provision falls outside the education framework
mae teimlad eisoes nad yw darpariaeth cerdd yn rhan o'r fframwaith addysg

getting the pes cover taken outside the barnett formula is the big battle
sicrhau y caiff arian yr arolwg o wariant cyhoeddus ei dynnu o fformwla barnett yw'r frwydr fawr

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

there is little shift between the other regions outside the south-east
ychydig o symudiad sydd rhwng y rhanbarthau eraill y tu allan i'r de-ddwyrain

as someone speaking from outside the labour group , i would have liked to --
fel rhywun sy'n siarad o'r tu allan i'r grŵp llafur , byddwn wedi hoffi --

people outside the assembly , led by robert firth , the architect , designed the document
pobl y tu allan i'r cynulliad , o dan arweiniad y pensaer , robert firth , a gynlluniodd y ddogfen