Hai cercato la traduzione di overlap in da Inglese a Gallese

there is no overlap in the roles
nid oes gorgyffwrdd yn eu rolau

we found a great deal of overlap in programmes
gwelsom fod llawer iawn o orgyffwrdd rhwng rhaglenni

there was potential overlap in the different action plans
yr oedd yn bosibl i'r cynlluniau gweithredu gwahanol orgyffwrdd

you should listen to the points that i made about the overlap in this process
dylech wrando ar y pwyntiau a wnaethpwyd gennyf ynghylch yr achosion o orgyffwrdd yn y broses hon

however , the sports council for wales and the sports council welsh sports trust overlap in many ways
fodd bynnag , mae cyngor chwaraeon cymru ac ymddiriedolaeth chwaraeon cymru y cyngor chwaraeon yn gorgyffwrdd mewn llawer ffordd

there are still gaps in the performance framework and overlaps in our programmes
erys bylchau yn y fframwaith perfformiad a cheir gorgyffwrdd rhwng ein rhaglenni

however , how such a calculation is made is an interesting issue , particularly because the biggest problem is the overlap in the first two years of the new objective 1 programme with the follow-on expenditure that arises from the 1994 to 1999 programme
fodd bynnag , mae'r modd y gwneir cyfrifiad o'r fath yn bwnc diddorol , yn enwedig am mai'r broblem fwyaf yw'r gorgyffwrdd yn nwy flynedd gyntaf y rhaglen amcan 1 newydd â'r gwariant dilynol sydd yn codi o'r rhaglen 1994 i 1999

we are in the process of reviewing over 60 assembly-led funding programmes which impact on disadvantage to identify gaps and overlaps in them
yr ydym wrthi'n adolygu dros 60 o raglenni ariannu sydd dan arweiniad y cynulliad ac sydd yn effeithio ar sefyllfa'r difreintiedig er mwyn canfod bylchau a mannau lle ceir gorgyffwrdd rhyngddynt

the reason for that is that overlaps in committee membership , and the fortnightly cycle that we used to operate , frustrated the inclusion of thursday slots for committee business and activities
y rheswm am hynny yw bod rhai yn aelodau o fwy nag un pwyllgor , ac yr oedd y cylch pythefnos yr arferem ei weithredu , yn rhwystro amserau dydd iau rhag cael eu cynnwys ar gyfer busnes a gweithgareddau pwyllgorau

first , could you clarify the distinction between the roles performed by the welsh language board and the new ombudsman and how any overlap in responsibilities will be addressed in the short term , particularly in light of the changes to the welsh language board announced last november ? secondly , in your statement you say that the act permits the ombudsman to work jointly with other ombudsmen in terms of investigating cross-border complaints
yn gyntaf , a allech egluro'r gwahaniaeth rhwng rôl bwrdd yr iaith gymraeg a rôl yr ombwdsmon newydd , a'r ffordd yr ymdrinnir ag unrhyw orgyffwrdd mewn cyfrifoldebau yn y tymor byr , yn enwedig yng ngoleuni'r newidiadau ym mwrdd yr iaith gymraeg a gyhoeddwyd fis tachwedd diwethaf ? yn ail , yn eich datganiad , dywedech fod y ddeddf yn caniatáu i'r ombwdsmon weithio gydag ombwdsmyn eraill o ran ymchwilio i gwynion ar draws ffiniau