Hai cercato la traduzione di owen there another green hexagon da Inglese a Gallese

is there another way of helping those farmers ?
a oes ffordd arall o helpu'r ffermwyr hynny ?

is there another way to establish who would like to communicate with you in welsh?
a oes ffordd arall o bennu pwy fyddai'n hoffi cyfathrebu â chi yn gymraeg?

is there another way by which assembly members could view the legal advice , which could result in a different opinion ?
a oes ffordd arall i aelodau cynulliad gael mynediad at gyngor cyfreithiol a allai ddwyn barn wahanol ?

can this be attributed to plaid cymru's long-dictated policies in anglesey , or is there another reason that could be addressed ?
a ellir priodoli hyn i'r hen bolisïau a orfodwyd gan blaid cymru yn ynys môn , neu a oes rheswm arall y gellid ymdrin ag ef ?

where it is not a matter for the assembly -- this is an issue for central government and is not devolved -- you can ask whether the administration in the assembly should also be leading campaigns or is there another way of trying to do it
lle nad yw'n fater i'r cynulliad -- mae hwn yn fater i lywodraeth ganolog ac nid yw'n fater a ddatganolir -- gallwch holi a ddylai'r weinyddiaeth yn y cynulliad hefyd ymgyrchu neu a oes ffordd arall o geisio cyflawni hyn

is there another category , ‘that it would cause substantial damage to the labour party’ , which we do not know about ? if not , which of those reasons explains why it was not disclosed in the minutes ?&nbs ; ###
a oes categori arall , ‘y byddai’n peri niwed sylweddol i’r blaid lafur’ , na wyddom amdano ? os nad oes , pa un o’r rhesymau hynny sy’n egluro pam na ddatgelwyd hyn yn y cofnodion ?&nbs ; ###

is there another category of post office that needs to be protected against the over-rapid introduction of automated credit transfer -- which the government is determined to introduce ? we believe that replacement services , namely the universal bank and the government general practice provisions , will be of great benefit to those sub-postmasters and sub-postmistresses who are sufficiently commercially aware and have the resources to invest to change from overdependence on benefit payments to the universal bank and the other programmes that i mentioned
a oes categori arall o swyddfa bost y mae angen ei warchod rhag gor-gyflymder cyflwyno cyfleusterau trosglwyddo credyd awtomatig -- rhywbeth y mae'r llywodraeth yn benderfynol o'i gyflwyno ? credwn y bydd gwasanaethau newydd , sef y banc cyffredinol a darpariaethau ymarfer cyffredinol y llywodraeth , o fudd mawr i'r is-bostfeistri a'r is-bostfeistresi hynny sy'n ddigon masnachol-ymwybodol ac sydd â'r adnoddau i'w buddsoddi er mwyn newid o fod yn orddibynnol ar fudd-daliadau i'r banc cyffredinol a'r rhaglenni eraill y soniais amdanynt