Hai cercato la traduzione di patient's appointment da Inglese a Gallese

forty per cent have their out-patient appointment within three months
mae 40 y cant yn cael eu hapwyntiad fel claf allanol o fewn tri mis

eighty thousand people in wales are now waiting for their first out-patient appointment
mae 80 ,000 o bobl yng nghymru yn awr yn aros am eu hapwyntiad cleifion allanol cyntaf

the first was that no-one would wait more than six months for an out-patient appointment
yr addewid cyntaf oedd na fyddai neb yn disgwyl mwy na chwe mis am apwyntiad allanol

it stated that no-one would have to wait for more than six months for an out-patient appointment
dywedodd na fyddai neb yn gorfod disgwyl yn hwy na chwe mis am apwyntiad fel claf allanol

a total of 75 ,546 people are waiting more than six months for an out-patient appointment in wales
mae cyfanswm o 75 ,546 o bobl wedi disgwyl yn hwy na chwe mis i gael apwyntiad fel claf allanol yng nghymru

that is the least that people who face a wait of 30 months for a first out-patient appointment can expect
dyna'r lleiaf y dylai pobl sy'n wynebu rhestr aros o 30 mis am apwyntiad cyntaf fel claf allanol allu ei disgwyl

at the end of april 2004 , only 27 people were waiting over 12 months for a first gynaecological out-patient appointment
ar ddiwedd ebrill 2004 , dim ond 27 a oedd yn aros ers mwy na 12 mis am apwyntiad gynecolegol cyntaf fel claf allanol

if we look at the capacity to deliver , two out of three patients receive an out-patient appointment within six months
os edrychwn ar y gallu i gyflawni , mae dau glaf o bob tri'n cael apwyntiad claf allanol o fewn chwe mis

at the end of june 2003 , 137 patients in monmouthshire were waiting over 18 months for their first orthopaedic out-patient appointment
ar ddiwedd mehefin 2003 , yr oedd 137 o gleifion yn sir fynwy a fu'n disgwyl yn hwy na 18 mis am eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol orthopedig

i mentioned last week a four-year wait of which a patient has been informed for an out-patient appointment with an orthopaedic consultant
cyfeiriais yr wythnos diwethaf at y ffaith bod claf wedi'i hysbysu y bydd yn gorfod disgwyl am bedair blynedd i gael gweld ymgynghorydd orthopedig fel claf allanol

clearly , i cannot comment on individual cases , but the maximum waiting time for an out-patient appointment in wales is 18 months
wrth gwrs , ni allaf wneud sylw am achosion penodol , ond yr amser aros hwyaf am apwyntiad fel claf allanol yng nghymru yw 18 mis

in your manifesto in 1999 , it was pledged that no-one would wait for more than six months for an out-patient appointment with a specialist
yn eich maniffesto yn 1999 , rhoddwyd ymrwymiad na fyddai neb yn aros mwy na chwe mis ar restr allanol am apwyntiad i weld arbenigwr

by 2001 , that had changed to a target to reduce the number of those waiting more than six months for the first out-patient appointment to 50 per cent
erbyn 2001 , yr oedd hynny wedi troi'n darged i ostwng y nifer a oedd yn aros yn hwy na chwe mis am apwyntiad cyntaf fel claf allanol o 50 y cant

in wales , while over 82 ,000 people wait more than six months to see a consultant for a first out-patient appointment , the equivalent figure in england is 716
yng nghymru , tra bo rhagor na 82 ,000 o bobl yn disgwyl yn hwy na chwe mis i weld ymgynghorydd yn eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol , y ffigur cyfatebol yn lloegr yw 716

in 1999 , 4 ,900 people were waiting over 12 months for out-patient appointments in wales
yn 1999 , yr oedd 4 ,900 wedi bod yn aros yn hwy na 12 mis am apwyntiadau fel cleifion allanol yng nghymru

it also promised that by the end of this assembly term , no-one would wait more than 18 months for in-patient treatment or more than six months for an out-patient appointment
addawodd hefyd na fyddai neb , erbyn diwedd y tymor cynulliad hwn , yn aros mwy na 18 mis am driniaeth fel claf mewnol neu fwy na chwe mis am apwyntiad fel claf allanol

brian gibbons : we have made improvements on waiting times , such as those for cardiac surgery , and the number of people waiting over a year for an out-patient appointment has fallen by a third
brian gibbons : yr ydym wedi gwella amseroedd aros , megis y rhai ar gyfer llawfeddygaeth y galon , ac mae nifer y bobl sy'n aros fwy na blwyddyn am apwyntiadau fel cleifion allanol wedi gostwng draean

jane hutt : as i said in my response to rhodri glyn's contribution , let us put the record straight : over two-thirds of patients in wales have their first out-patient appointment within six months
jane hutt : fel y dywedais yn fy ymateb i gyfraniad rhodri glyn , gadewch inni egluro hyn : mae mwy na dwy ran o dair o gleifion yng nghymru'n cael eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol o fewn chwe mis

david davies : minister , you paint a rosy picture , but you must know that the number of welsh residents waiting for a first out-patient appointment has increased from 182 ,000 to over 204 ,000
david davies : weinidog , yr ydych yn rhoi darlun gwych o'r sefyllfa , ond rhaid eich bod yn gwybod bod nifer y bobl yng nghymru sy'n aros am eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol wedi cynyddu o 182 ,000 i dros 204 ,000

i say to jonathan that more than two thirds of patients are given out-patient appointments within six months , and 40 per cent are seen within three months
dywedaf wrth jonathan fod mwy na dwy ran o dair o gleifion yn cael apwyntiadau fel cleifion allanol o fewn chwe mis , ac y gwelir 40 y cant ohonynt o fewn tri mis