Hai cercato la traduzione di payroll da Inglese a Gallese

the referee is on the payroll
cawsom ein dwyn

it will be possible to do this on the new payroll system.
bydd modd gwneud hyn ar y system gyflogres newydd.

having said that, the council is in the process of changing its payroll system.
wedi dweud hynny, mae’r cyngor yn y broses o newid ei system cyflogres.

1 – we appreciate that commencing implementation of the new payroll system is a process.
{\b 1} – {\b gwerthfawrogwn fod cychwyn gweithredu}’{\b r system cyflogres newydd yn broses.}

they were also looking for sound advice on health and safety , technology transfer , and payroll
yr oeddent hefyd yn chwilio am gyngor dibynadwy ar iechyd a diogelwch , trosglwyddo technoleg , a chyflogresi

there are still a few not on the payroll of , or otherwise corrupted by , monsanto and aventis
mae ambell un ar ôl na chânt eu cyflogi , neu na lygrwyd fel arall , gan monsanto ac aventis

<PROTECTED> <PROTECTED>, personnel manager (and member of the development team for the new payroll system)
<PROTECTED> <PROTECTED>, rheolwraig bersonél (ac yn aelod o'r tîm datblygu y system cyflogres newydd)

those who believe that there should be a general reduction in payroll or corporation tax in the objective 1 areas are not living in the real world
nid yw'r rhai sy'n credu y dylai fod gostyngiad cyffredinol yn y gyflogres neu'r dreth gorfforaeth yn ardaloedd amcan 1 yn byw yn y byd go iawn

for example , our information technology development of the fees office's payroll and the translation service's database
er enghraifft , ein datblygiad technoleg gwybodaeth o gyflogres y swyddfa ffïoedd a chronfa data'r gwasanaeth cyfieithu

we reiterate our comments under <PROTECTED> 2, and we welcome the commendable development of a payroll system recording and using data on staff with welsh language skills.
ategwn ein sylwadau dan <PROTECTED> 2, a chroesawu’r datblygiad cymeradwy o system cyflogres o ran cofnodi a defnyddio data ar staff sydd â sgiliau iaith gymraeg.

it was explained that the authority had been reliant on information from payroll systems in the past and that the process of gathering workforce data was reliant on manual processes and that information had been held in separate databases.
eglurwyd y bu’r awdurdod yn ddibynnol ar wybodaeth o systemau cyflogres yn y gorffennol a bod y broses o gasglu data am y gweithlu yn dibynnu ar brosesau llaw ac y buwyd yn dal gwybodaeth mewn cronfeydd data ar wahân.

acquisition of the new human resources and payroll system, <PROTECTED>, offers an opportunity to collect far more detailed information on the bilingual skills of the workforce than currently available.
mae caffael y system adnoddau dynol a chyflogres newydd, <PROTECTED>, yn rhoi cyfle i gasglu gwybodaeth lawer manylach am sgiliau dwyieithog y gweithlu na'r hyn a geir ar hyn o bryd.

recommendation 3 – use of the new payroll system should be ensured to earmark where there is a need to develop the skills of existing staff; {\i and}
{\b argymhelliad 3 }–{\b dylid sicrhau defnydd o}’{\b r system gyflogres newydd i glustnodi lle mae angen datblygu sgiliau staff presennol; }{\b\i a}

it introduced the working time regulations , the national minimum wage , a reduction in qualifying period for unfair dismissal , the right to take time off for study , an increased cap on unfair dismissal , parental leave regulations , european works councils , working families tax credit through the payroll , student loan repayment regulations , the compulsory recognition of trade unions , dismissal of striking workers regulations , part-time work regulations , disciplinary grievance regulations , stakeholder pension regulations and fixed term work regulations
cyflwynodd y rheoliadau amser gweithio , yr isafswm cyflog cenedlaethol , gostyngiad yn y cyfnod cymhwyso ar gyfer diswyddo annheg , yr hawl i gymryd amser o'r gwaith i astudio , terfyn uwch ar gyfer diswyddo annheg , rheoliadau yn ymwneud â'r cyfnod o'r gwaith i rieni , cynghorau gwaith ewropeaidd , credyd treth i deuluoedd sydd yn gweithio drwy'r gyflogres , rheoliadau ad-dalu benthyciadau myfyrwyr , cynrychiolaeth orfodol o undebau llafur , rheoliadau diswyddo gweithwyr sydd ar streic , rheoliadau gweithio rhan amser , rheoliadau cwynion disgyblu , rheoliadau pensiynau budd-ddeiliaid a rheoliadau gwaith tymor penodedig