Hai cercato la traduzione di permitting da Inglese a Gallese

i am sure that you will receive an explanation , confidentiality rules permitting
yr wyf yn siwr y cewch eglurhad , os y caniateir hynny gan reolau cyfrinachedd

do you agree that statements should be made in plenary , time permitting ?
a ydych yn cytuno y dylid gwneud datganiadau yn y cyfarfod llawn , os oes digon o amser ?

it is not the time to consider permitting the growing of these crops commercially in wales
nid dyma yw'r amser i ystyried caniatáu i'r cnydau hyn gael eu tyfu yn fasnachol yng nghymru

weather permitting you may enjoy your meal in the beer garden at the rear of the public house
os yw’r tywydd yn braf, gallwch fwyta’ch pryd yn yr ardd gwrw y tu cefn i’r dafarn

huw lewis : time permitting , i am happy for eleanor burnham and laura anne jones to make contributions
huw lewis : os bydd amser yn caniatáu , yr wyf yn fodlon i eleanor burnham a laura anne jones wneud cyfraniadau

time permitting , i have agreed that owen john thomas , lynne neagle and peter black may contribute to the debate
os bydd amser yn caniatáu , yr wyf wedi cytuno i owen john thomas , lynne neagle a peter black gyfrannu i'r ddadl

primary legislation permitting nurses to prescribe was passed in 1992 , and in 1994 nurse prescribing began at eight demonstration sites in england
pasiwyd deddfwriaeth sylfaenol yn caniatáu i nyrsys ragnodi yn 1992 , ac yn 1994 dechreuodd y broses o ganiatáu i nyrsys ddarparu presgripsiynau mewn wyth safle enghreifftiol yn lloegr

urgency procedure was required because without the regulations , the provision permitting change of category proposals would not have come into effect for all schools on 1 september 1999
yr oedd angen gweithdrefn frys oherwydd , heb y rheoliadau , ni fyddai'r ddarpariaeth sydd yn caniatáu cynigion i newid categori wedi dod i rym ar gyfer pob ysgol ar 1 medi 1999

fourthly , is the introduction of 30 new integrated train and bus ticket schemes by november 2005 , permitting many new opportunities for through journeys and demonstrating our commitment to integrated transport
yn bedwerydd , cyflwyno 30 cynllun tocynnau trên a bws integredig newydd erbyn tachwedd 2005 , a fydd yn cynnig llawer o gyfleoedd newydd ar gyfer teithiau trwodd ac yn dangos ein hymrwymiad i drafnidiaeth integredig

huw lewis : time permitting , i am happy to allow lorraine barrett , brian gibbons , jenny randerson and alun cairns to contribute to the debate
huw lewis : os bydd amser yn caniatáu , yr wyf yn fodlon gadael i lorraine barrett , brian gibbons , jenny randerson ac alun cairns gyfrannu i'r ddadl

i have chosen innovative schemes in the voluntary and community sectors of delyn as the topic of the short debate today , and have agreed , time permitting , to receive a contribution from eleanor burnham
yr wyf wedi dewis cynlluniau arloesol yn y sectorau gwirfoddol a'r gymuned yn nelyn fel pwnc y ddadl fer heddiw , a chytunais , os bydd amser yn caniatáu , i dderbyn cyfraniad gan eleanor burnham

jonathan morgan : in keeping with the custom that has been established in this chamber , i have spoken to gareth jones and jenny randerson who have agreed , time permitting , to contribute to the debate
jonathan morgan : yn unol â'r arfer a sefydlwyd yn y siambr hon , yr wyf wedi siarad â gareth jones a jenny randerson sydd wedi cytuno i gyfrannu i'r ddadl hon , os bydd amser yn caniatáu

that does not , of course , mean that we should not continue to be vigilant , but there is a strong case for permitting the re-commencement of exports , and i think that we would all agree with that
wrth gwrs , nid yw hynny'n golygu na ddylem barhau i fod yn wyliadwrus , ond ceir dadl gref dros ganiatáu ailgychwyn allforio , a chredaf y byddem i gyd yn cytuno â hynny

if the republic of ireland had a separate policy , permitting gm crops to be grown , what would we say to the people of northern ireland if there were a risk of contamination ? we must take a european view on this , and take a decision that is as restrictive as possible
pe byddai gan weriniaeth iwerddon bolisi gwahanol , a oedd yn caniatáu tyfu cnydau a addaswyd yn enetig , beth a ddywedem wrth bobl gogledd iwerddon os oedd perygl o halogi ? rhaid inni edrych ar hyn o safbwynt ewropeaidd , a gwneud penderfyniad sydd mor gyfyngiadol ag y bo modd

kirsty williams : in supporting these regulations , the liberal democrats are mindful that if the welsh assembly government is to make a success of its free prescription policy , we need to look urgently at permitting other professionals to prescribe from a limited formulary to ensure that doctors ' surgeries are not engulfed by people trying to get free prescriptions
kirsty williams : wrth gefnogi'r rheoliadau hyn , mae'r democratiaid rhyddfryfdol yn ymwybodol os yw llywodraeth cynulliad cymru i wneud llwyddiant o'i bolisi ar bresgripsiynau am ddim , bod yn rhaid inni edrych ar fyrder ar ganiatáu i bobl broffesiynol eraill ragnodi o gyffurlyfr cyfyngedig i sicrhau na fydd meddygfeydd yn cael eu llethu gan bobl sy'n ceisio cael presgripsiynau am ddim