Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
our elections would have been perpetually with local government elections -- four years in and four years out
byddai ein hetholiadau ni wedi cyd-ddigwydd ag etholiadau llywodraeth leol am byth -- bob pedair blynedd
having travelled on this train for many months , i have noticed that one seat is perpetually out of order -- it is on the floor
wedi teithio ar y trên hwn am rai misoedd , yr wyf wedi sylwi bod un sedd nad yw byth mewn defnydd -- y mae ar y llawr
is it not time for us to have confidence and not argue perpetually for one voice on ofcom , but rather establish a body to be responsible for broadcasting in wales ?
onid yw'n bryd inni gael hyder ac i beidio â dadlau'n barhaus dros gael un llais ar ofcom , ond yn hytrach cael corff a fyddai'n gyfrifol am ddarlledu yng nghymru ?
we perpetually hear the government's rhetoric of ` joined-up thinking ', but the reality is very different
` joined-up thinking ' yw'r rhethreg a glywn gan y llywodraeth yn dragwyddol , ond mae'r realiti yn wahanol iawn
i believe that swansea is a good example of the need to ensure that there is a central body which has the power , the resources and the teeth to oversee that the language strategies and schemes in education are implemented without being perpetually postponed
credaf fod abertawe yn enghraifft dda o'r angen i sicrhau bod corff canolog sydd yn meddu ar y grym , yr adnoddau a'r dannedd i ofalu bod strategaethau a chynlluniau iaith mewn addysg yn cael eu gweithredu heb gael eu gohirio'n barhaus
what actions are you taking to ensure that voluntary sector bodies can be given access to county councils , so that their core funding can be met , rather than bodies facing the annual anxiety of perpetually applying for funding , which wastes so much energy ?
pa gamau yr ydych yn eu cymryd i sicrhau y gall cyrff y sector gwirfoddol gysylltu â chynghorau sir , er mwyn sicrhau eu bod yn gallu cael arian craiddac er mwyn osgoi'r sefyllfa lle y mae cyrff yn wynebu'r pryder o orfod gwneud ceisiadau am arian bob blwyddyn , sy'n gwastraffu cymaint o egni ?