Hai cercato la traduzione di persuaded da Inglese a Gallese

however , i am not persuaded
fodd bynnag , ni'm hargyhoeddwyd

we have not yet been persuaded of the case to do so
nid ydym wedi ein hargyhoeddi eto o'r angen i wneud hynny

nothing i have heard today has persuaded me otherwise
nid oes dim a glywais heddiw wedi fy argyhoeddi fel arall

however , i would need to be persuaded that that was true
fodd bynnag , byddai arnaf angen fy narbwyllo fod hynny'n wir

i am persuaded that we are open to the implications of this risk.
rwy’n argyhoeddedig ein bod yn agored i oblygiadau’r risg hwn.

however , i must be persuaded that i am wrong with reasoned arguments
fodd bynnag , rhaid imi gael fy narbwyllo fy mod yn anghywir â dadleuon rhesymedig

he has neither found a smoking gun nor persuaded iraq to disarm completely
nid yw wedi canfod tystiolaeth bendant nac wedi darbwyllo irac i ddiarfogi'n llwyr

i know him to be a cautious man , one not easily persuaded to go parachuting
gwn ei fod yn ddyn pwyllog , ac nid hawdd ei berswadio i barasiwtio

at one stage , i thought that i had persuaded the first minister to join us
ar un adeg , yr oeddwn yn meddwl fy mod wedi darbwyllo'r prif weinidog i ymuno â ni

he has not persuaded the business minister , because she is resisting the call for a debate
nid yw wedi darbwyllo'r trefnydd , gan ei bod hi'n gwrthsefyll yr alwad am ddadl

he encountered considerable opposition to that in the welsh office , but it was persuaded to do so
daeth ar draws cryn dipyn o wrthwynebiad i hynny yn y swyddfa gymreig , ond fe'i perswadwyd i wneud hynny

i persuaded the environment agency of the need to open two valves at the side of the chester weir gates
darbwyllais asiantaeth yr amgylchedd o'r angen i agor dwy lifddor wrth ochr gatiau cored caer

the committee has identified some areas about which is it not fully persuaded that sufficient funding has been provided
mae'r pwyllgor wedi nodi rhai meysydd lle nad yw wedi'i lwyr argyhoeddi bod digon o gyllid wedi'i ddarparu

a succession of last-minute concessions persuaded labour mps to bury their principles and vote with the government
darbwyllwyd asau llafur i gefnu ar eu hegwyddorion a phleidleisio gyda'r llywodraeth yn sgîl nifer o gonsesiynau munud olaf

i am persuaded by the central conclusion of the review that we should not make too many changes to an organisation that is working well
cytunaf â chasgliad canolog yr adolygiad na ddylem gyflwyno gormod o newidiadau i sefydliad sy'n gweithio'n dda

he understood from the outset that the majority of the people of wales needed to be persuaded of the case for self-government
yr oedd yn sylweddoli o'r dechrau fod angen perswadio mwyafrif pobl cymru o'r achos o blaid hunanlywodraeth

how can the private sector be persuaded to take on new dealers when the assembly does not do enough to promote the scheme itself ?
sut y gellir perswadio'r sector preifat i dderbyn bargeinwyr newydd pan nad yw'r cynulliad ei hun yn gwneud digon i hyrwyddo'r cynllun ?

however , it does not specifically state that a local authority , through the appeals process , could be persuaded or forced to change its mind
fodd bynnag , nid yw'n nodi'n benodol y gellid darbwyllo neu orfodi awdurdod lleol , drwy'r broses apelio , i newid ei feddwl

employers must be persuaded of the positive benefits of investing in skills development -- benefits such as increased productivity and the ability to compete on customer service and quality
rhaid perswadio cyflogwyr o fanteision cadarnhaol buddsoddi mewn datblygu sgiliau -- -- manteision megis cynyddu cynhyrchiant a'r gallu i gystadlu o ran gwasanaeth cwsmeriaid a safon

` persuaded that a statutory duty of best value should be placed on other public bodies or private firms -- at this stage '
` wedi ei hargyhoeddi y dylid gosod dyletswydd gwerth gorau statudol ar gyrff cyhoeddus eraill neu gwmnïau preifat -- ar hyn o bryd '