Hai cercato la traduzione di phasing da Inglese a Gallese

phasing out
dileu'n raddol, rhoi'r gorau'n raddol i

we are now phasing in the operations
yr ydym bellach yn cyflwyno'r llawdriniaethau yn raddol

we are also aware of the phasing out
yr ydym hefyd yn ymwybodol o'r diddymu graddol

we will then engage with the wlga to prioritise phasing that in
yna , byddwn yn cynnal trafodaethau gyda clllc i flaenoriaethu'r gwaith o gyflwyno hynny yn raddol

alun pugh : phasing the financial support was always a part of the budget
alun pugh : bu'n rhoi'r cymorth ariannol fesul cam yn rhan o'r gyllideb ers y cychwyn

in fact , we will have costs of £2 million in 2003 before the phasing out
mewn gwirionedd , bydd gennym gostau o £2 filiwn yn 2003 cyn diddymu'r cynllun yn raddol

we are considering phasing in the investment over two years because these projects often take 18 months
yr ydym yn ystyried cyflwyno'r buddsoddiad yn raddol dros gyfnod o ddwy flynedd oherwydd mae prosiectau fel y rhain yn cymryd 18 mis i'w cwblhau yn aml

however , we would be disappointed if the phasing-in approach that i referred to is delayed until 2002
fodd bynnag , byddem yn siomedig petai'r ymagwedd cam wrth gam y cyfeiriais ati yn cael ei gohirio tan 2002

in 1995 , the working group supported a voluntary two-year phasing out of lead-shot use over uk wetlands
yn 1995 , cefnogodd y gweithgor ddileu'r defnydd o beledi plwm ar draws gwlyptiroedd y du yn raddol dros gyfnod o ddwy flynedd

yet we are in effect phasing out improvement grants , leaving the ever decreasing pot of money to be directed into disabled facility grants and enveloping schemes
eto yr ydym i bob pwrpas yn dirwyn grantiau adnewyddu i ben , gan adael cronfa o arian sydd yn lleihau o hyd i'w chyfeirio at grantiau cyfleusterau i'r anabl a chynlluniau amgylchynol

i also urge the minister to endeavour to ensure that the phasing out of hybrid and double-decker buses as a means of school transport is ended as soon as possible
yr wyf hefyd yn annog y gweinidog i ymdrechu i sicrhau bod yr arfer o ddefnyddio bysiau hybrid a deulawr fel dull o gludo disgyblion ysgol yn cael ei ddiddymu cyn gynted â phosibl

free prescriptions are being phased in , and so there was an element from last year's budget and there will be further phasing in over the next couple of years
cyflwynir presgripsiynau am ddim yn raddol , ac felly yr oedd elfen o gyllideb y flwyddyn ddiwethaf a chymerir rhagor o gamau tuag at hynny dros y ddwy flynedd nesaf

can you account for the political decision not to have a full shadow year ? we accept that there was a phasing-in process , but there was no shadow year
a allwch egluro'r penderfyniad gwleidyddol i beidio â chael blwyddyn gysgodol lawn ? derbyniwn y bu proses o gyflwyno hyn yn raddol , ond ni chafwyd blwyddyn gysgodol

furthermore , we will take forward our manifesto commitments : for example , we will spend £2 .7 million to start phasing out prescription charges
at hynny , byddwn yn bwrw ymlaen â'n hymrwymiadau maniffesto : er enghraifft , gwariwn £2 .7 miliwn i ddechrau diddymu taliadau presgripsiwn

given the international commitment to phasing out the use of lead shot pellets over wetland areas , and given the assembly's duty to promote and enhance biological diversity , the statutory restrictions on the use of lead shot are appropriate
o gofio'r ymrwymiad rhyngwladol i ddileu'r defnydd o beledi plwm mewn ardaloedd gwlyptiroedd yn raddol , ac o gofio dyletswydd y cynulliad i hyrwyddo a gwella amrywiaeth fiolegol , mae'r gwaharddiadau statudol ar y defnydd o beledi plwm yn briodol

lastly , on the nash bank , which is the big issue , you are extending the licence for three years , and phasing it out over another four years , which is the limit on the time for which the nash bank can safely operate
i gloi , ar fanc nash , sef y mater o bwys , yr ydych yn ymestyn y drwydded am dair blynedd , ac yn ei therfynu'n raddol dros bedair blynedd arall , sef terfyn yr amser y gall banc nash weithredu'n ddiogel

i do not sympathise with the labour administration in this assembly often , but it is a little rich for the party that slashed the number of doctors and nurses in training , introduced student loans and began phasing out grants and presided over the collapse of our manufacturing base and almost the whole of our coal industry , to be having a go in quite these terms this afternoon
nid yn aml y byddaf yn cydymdeimlo â'r weinyddiaeth lafur yn y cynulliad hwn , ond braidd yn ormod yw gwrando ar y blaid a gwtogodd nifer y meddygon a nyrsys dan hyfforddiant , a gyflwynodd fenthyciadau myfyrwyr ac a ddechreuodd ddiddymu grantiau'n raddol , ac a arolygodd gwymp sylfaen ein diwydiant gweithgynhyrchu a chwymp llwyr y diwydiant glo fwy neu lai , yn ymosod fel hyn y prynhawn yma

during a recent visit to a school in the bridgend constituency , a teacher spoke of the desire to have the power to introduce innovative thinking to resolve the problem of low morale , and asked why a policy of gradually phasing out teachers who were due to retire , coupled with the introduction of new recruits into the profession , could not be implemented at a local level
yn ystod ymweliad ag ysgol yn etholaeth pen-y-bont ar ogwr yn ddiweddar , soniodd un athro am y dymuniad i gael y grym angenrheidiol i gyflwyno meddwl arloesol er mwyn datrys problem morâl isel , a gofynnodd pam na ellid gweithredu polisi o adael i athrawon a oedd i fod i ymddeol gael gorffen yn raddol , ynghyd â chyflwyno athrawon newydd i'r proffesiwn , ar lefel leol