Hai cercato la traduzione di phenomenal da Inglese a Gallese

in the end , the cost will be phenomenal
yn y diwedd , bydd y gost yn aruthrol

partial decoupling creates phenomenal bureaucracy
mae datgysylltu rhannol yn creu biwrocratiaeth aruthrol

the work that it is able to do as a result is phenomenal
mae'r gwaith y mae'n gallu ei wneud o ganlyniad i hynny'n rhyfeddol

council tax rebanding will add to this phenomenal pressure on families
bydd ailfandio'r dreth gyngor yn ychwanegu at y pwysau syfrdanol hyn sydd ar deuluoedd

we know of the phenomenal success of some organic food enterprises in wales
yr ydym ni'n gwybod am lwyddiant rhyfeddol rhai o'r busnesau bwyd organig yng nghymru

if your party were still in power , we would face a phenomenal crisis
pe byddai'ch plaid chi'n dal i fod mewn grym , byddem yn wynebu argyfwng syfrdanol

there was a phenomenal 43 ,320 people waiting for their first outpatient appointment
yr oedd nifer ryfeddol o 43 ,320 o bobl yn aros am eu hapwyntiad claf allanol cyntaf

it marks an important first step in starting to address the phenomenal health burden of smoking
mae'n nodi'r cam cyntaf pwysig i fynd i'r afael â baich aruthrol ysmygu ar iechyd

it is a tremendous organisation which has done a phenomenal job given such a small number of staff
mae'n sefydliad gwych sydd wedi gwneud gwaith aruthrol o gofio nifer fechan y staff

it is a phenomenal achievement , especially considering the margins by which she won almost all of her races
mae hyn yn gyflawniad aruthrol , yn enwedig o ystyried o faint yr enillodd bron bob un o'i rasys

the demand for our new assembly investment grant has been phenomenal in terms of take-up by small companies
bu'r galw am grant buddsoddi newydd y cynulliad yn aruthrol o ran yr ymateb gan gwmnïau bach

in the first four years of the previous conservative government , the annual decrease was 22 per cent , which is a phenomenal decrease
ym mhedair blynedd cyntaf y llywodraeth geidwadol flaenorol , y gostyngiad blynyddol oedd 22 y cant , sy'n ostyngiad syfrdanol

it is a phenomenal organisation and the maps produced by it are among the best , if not the best , produced by any equivalent body in the world
mae'n sefydliad cwbl arbennig ac mae'r mapiau a gynhyrchir ganddo ymhlith y gorau , os nad y gorau , a gynhyrchir gan unrhyw gorff cyfatebol yn y byd

david lloyd : world aids day was on sunday so it is appropriate to remark on the phenomenal worldwide impact of hiv/aids
david lloyd : yr oedd hi'n ddiwrnod rhyngwladol aids ddydd sul felly mae'n briodol gwneud sylw ar effaith fyd-eang anhygoel hiv/aids

i met with representatives from higher education funding council for wales today who talked about the phenomenal success of graduate schemes , which enable graduates to work in small businesses
cyfarfûm â chynrychiolwyr o gyngor cyllido addysg uwch cymru heddiw a siaradodd am lwyddiant ysgubol cynlluniau graddedigion , sy'n galluogi graddedigion i weithio mewn busnesau bach

however , the difficulties in identifying the number of labour units present on a farm are phenomenal because so much farm labour is informal and , therefore , extremely difficult to quantify
fodd bynnag , mae'r anawsterau wrth nodi nifer yr unedau llafur sydd yn bresennol ar fferm yn aruthrol oherwydd mae cymaint o waith fferm yn anffurfiol ac , felly , yn eithriadol o anodd i'w feintioli

over the last 15 years , many of our services have closed , and we have suffered from the phenomenal effect of bse , which has led to many regulations that have adversely affected the commercial viability of agriculture
dros y 15 mlynedd diwethaf , caewyd llawer o'n gwasanaethau , ac yr ydym wedi dioddef effeithiau syfrdanol bse , sydd wedi arwain at nifer o reoliadau sydd wedi cael effaith andwyol ar ddichonolrwydd masnachol amaethyddiaeth

given that north wales has a phenomenal number of these micro businesses , what further steps are planned between now and 31 december to bring to their attention the potentially enormous problems of the millennium bug ?
o dderbyn bod nifer rhyfeddol o'r mân fusnesau hyn yng ngogledd cymru , pa gamau pellach y bwriedir eu cymryd o hyn tan 31 rhagfyr i dynnu eu sylw at y problemau anferth y gallai diffyg y mileniwm eu hachosi ?

craig bellamy recently won the young footballer of the year award and tanni grey-thompson's achievement in winning the london marathon for the sixth time so soon after the birth of her daughter was phenomenal
yn ddiweddar enillodd craig bellamy wobr peldroediwr ifanc y flwyddyn ac yr oedd yr hyn a gyflawnodd tanni grey-thompson wrth ennill marathon llundain am y chweched gwaith mor fuan ar ôl geni ei merch yn anhygoel

andrew davies : the assembly investment grant and the related rsa grant , as we were able to demonstrate last week in plenary , has been a phenomenal success in wales and has made a major contribution , as you said , to the dramatic fall in unemployment
andrew davies : mae grant buddsoddi'r cynulliad a'r grant rsa cysylltiedig , fel y dangoswyd gennym yr wythnos diwethaf yn y cyfarfod llawn , wedi bod yn llwyddiant aruthrol yng nghymru ac wedi gwneud cyfraniad mawr , fel y dywedasoch , tuag at ostwng y gyfradd ddiweithdra'n sylweddol