Hai cercato la traduzione di photographs da Inglese a Gallese

continuous-tone photographs
ffotograffau tôn- parhaus

photographs of tate courtesy of
ffotograffau o tate gan

_import digital photographs when connected
_mewnforio ffotograffau digidol wedi cysylltu

you see many women lurking at the back of the photographs
gwelwch lawer o fenywod yn ystelcian yng nghefn y ffotograffau

there is plenty of film footage and photographs to uphold that
mae digon o luniau ffilm a ffotograffau i gadarnhau hynny

appreciate these are valuable scenes most people will never be able to take photographs of them
gwerthfawrog golygfeydd gwerthfawr na fydd y rhan fwyaf o bobl byth yn gallu tynnu lluniau ohonynt

huw lewis : their most valued possessions were their family photographs , and they had been lost
huw lewis : eu trysorau mwyaf oedd y lluniau o'u teulu , ac fe'u collwyd

i have seen old photographs of cab volunteers providing a rudimentary service from the back of a converted horsebox during the war
yr wyf wedi gweld hen luniau o wirfoddolwyr canolfannau cynghori yn darparu gwasanaeth elfennol yn ystod y rhyfel , o gefn fan geffylau wedi'i haddasu

at that time, photographs were taken in order to provide the advertisements (appendix 1).
bryd hynny fe drefnwyd tynnu lluniau er mwyn darparu’r hysbysebion (atodiad 1).

if you look at some of the photographs along the first floor corridor of this building , you will see many women wearing welsh tartan
os edrychwch ar rai o'r ffotograffau ar hyd coridor llawr cyntaf yr adeilad hwn , fe welwch lawer o ferched yn gwisgo tartan cymreig

carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news
carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv

at home , i have several hundred photographs of sculptures that add to the quality of schools , hospitals and social housing in every town and village in sweden
gartref , mae gennyf rai cannoedd o ffotograffau o gerfluniau sy'n ychwanegu at ansawdd ysgolion , ysbytai a thai cymdeithasol ym mhob tref a phentref yn sweden

those young people and their parents are concerned , and rightly so , not only about the bad treatment that they received but also about what will happen to the photographs and fingerprints
mae'r bobl ifanc hynny a'u rhieni'n bryderus , ac yn briodol felly , nid yn unig ynghylch y gamdriniaeth a gawsant ond hefyd ynghylch yr hyn a ddigwydd i'r ffotograffau a'r olion bysedd

for example , valleys kids in my constituency is training young people in making their own films with digital camcorders and in taking photographs with digital cameras to tell the stories of the local community
er enghraifft , mae plant y cymoedd yn fy etholaeth i yn hyfforddi pobl ifanc i wneud eu ffilmiau eu hunain gan ddefnyddio camerâu recordio digidol ac i dynnu lluniau gan ddefnyddio camerâu digidol er mwyn adrodd straeon y gymuned leol

what is the evidence that all this happened ? there was evidence from germans who were in turkey at that time , including armin wegner in particular , who left a massive archive of photographs
beth yw'r dystiolaeth fod hyn wedi digwydd ? cafwyd tystiolaeth gan almaenwyr a oedd yn nhwrci ar y pryd , gan gynnwys armin wegner yn arbennig , a adawodd archif anferth o ffotograffau

the presentation was based on the results of a great deal of sophisticated equipment , including laser monitoring of sand levels , sonar to establish the depth of water and sand , as well as aerial photographs monitoring our beaches
seiliwyd y cyflwyniad ar ganlyniadau llawer iawn o gyfarpar soffistigedig , gan gynnwys monitro lefelau'r tywod â laser , sonar i sefydlu dyfnder y dŵr a'r tywod , yn ogystal â ffotograffau o'r awyr i fonitro ein traethau

as the minister said , it is not just about books but also microforms , manuscripts , archives , maps , pictures and photographs -- many of which can be seen at the assembly
fel y dywedodd y gweinidog , nid llyfrau yn unig sydd dan sylw ond microffurfiau , llawygrifau , archifau , mapiau , lluniau a ffotograffau -- y gellir gweld llawer ohonynt yn y cynulliad

the library has experience in digitising most types of material represented in the collections : archives , books , manuscripts , photographs , prints and paintings , cartoons , maps and so on
mae gan y llyfrgell brofiad o ddigideiddio'r rhan fwyaf o fathau o ddeunydd a gynrychiolir yn y casgliadau : archifau , llyfrau , llawysgrifau , ffotograffau , printiau a phaentiadau , cartwnau , mapiau ac ati

janet ryder : implementing the free bus pass scheme has been a phenomenal administrative effort by local government , which has incurred many extra costs , such as staff , rooms for taking and developing photographs and ongoing costs such as replacing lost passes
janet ryder : mae gweithredu'r cynllun tocynnau bws am ddim wedi golygu ymdrech weinyddol aruthrol gan lywodraeth leol , ac mae hynny wedi tynnu llawer o gostau ychwanegol , fel y rhai ar gyfer staff , ystafelloedd ar gyfer tynnu a datblygu lluniau a chostau parhaus fel rhoi tocynnau yn lle rhai a gollwyd

take a photograph
theese